We Got Married ✓

2 | 9

G L O S S Á R I O

Abeoji: pai.

Abeonim: modo respeitoso de se referir ao pai de outra pessoa.

Dongsaeng:

Eomeonim: modo respeitoso de se referir à mãe de outra pessoa.  

Eomeoni: mãe

Eomma: mãe.

Omo: expressão usada para demonstrar surpresa.

Oppa: forma mais íntima de uma garota se referir a um rapaz mais velho. Pode ser usado entre amigos, irmãos e namorados.

Unnie: forma de uma garota referir-se a uma outra que seja mais velha. O significado literal é "irmã mais velha".

Yobo: esposo(a), querido(a).

▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃  

2 | 9

QUE A CABEÇA DE SONG MIN HO funcionava de modo misterioso, não era segredo para ninguém. Mas, de todas as reações que Ji Won podia esperar de seu marido pervertido após o grande escândalo que acabara de eclodir, aquela era a mais improvável.

Não fazia sentido nenhum que Mino estivesse ali, sentado no sofá de sua sala, as mãos apoiadas sobre os joelhos, a coluna ereta e um sorriso congelado no rosto enquanto o casal Cha, no sofá oposto, o encarava com seriedade, como se fossem oponentes numa grande arena.

O clima estava pesado e a tensão era palpável. Bong Shik pigarreou, cruzou os braços e estreitou os olhos, mas manteve os lábios selados, apenas encarando a testa de Mino fixamente, como quem mira um alvo. A julgar pela expressão sombria dele, Ji Won arriscaria que seu abeoji não estava nada contente com o fato de que Mino a arrastara para o olho de um furacão. Até mesmo Hae Sook estava desconfortável com a visita repentina de seu genro postiço, pois sequer lhe ofereceu algo para comer ou beber.

Talvez toda cordialidade dos pais terminasse quando tocassem na honra de sua filha preciosa, pensou Ji Won. Contudo, de tão atordoada, ela nem conseguiu sentir-se vingada pelo gelo que seus pais estavam dando em Mino.

— Para uma celebridade, você parece ter muito tempo livre. — Bong Shik enfim se pronunciou.

— Não realmente. Mas há algo que gostaria de conversar com vocês. — Mino remexeu-se sobre seu assento e afrouxou a gola da blusa, prestes a sufocar. Espiou Ji Won de soslaio, buscando algum tipo de apoio moral, e nada.

Ela estava em outra dimensão, matutando maneiras de escapar do iminente massacre social. Quem sabe o episódio do reality show que gravaram em Jeju tivesse sido um presságio. Ela poderia se refugiar em algum vilarejo remoto da ilha e esperar a poeira baixar. Viveria de peixes, mariscos e tudo mais que conseguisse pescar com as mãos.

— Está quase na hora do jantar da minha família, e eu apreciaria se você pudesse esclarecer logo o motivo da sua visita. — Bong Shik tamborilou os dedos no braço do sofá.

— Omo, Yobo. — Hae Sook empurrou o ombro do marido de leve e soltou uma risada afetada. — Não seja tão rude. — Sussurrou alto demais.

— O motivo da minha visita é que... — Mino começou, reganhando confiança ao capturar a total atenção do casal Cha. — Imagino que vocês tenham ficado chocados com a declaração que minha ex-namorada deu na televisão. Gostaria de assegurar que as coisas que ela disse a respeito da Ji Won não têm nenhum fundo de verdade.