We Got Married ✓

3 | 2

Respirem fundo, preparem seus coraçõezinhos frágeis e boa sorte. Quero dizer, boa leitura.

G L O S S Á R I O

Abeoji: pai

Ahjumma: modo de se referir a uma mulher mais velha.

Aigoo: expressão usada para demonstrar surpresa.

Ahjumma:

Anyo: não.

Dongsaeng: pode significar irmão ou irmã mais nova, dependendo do prefixo (Nam para se referir a meninos e Yeo para meninas)

Eomma: mãe.

Futon: espécie de colchão usado para dormir no chão.

Omo: expressão usada para demonstrar surpresa.

Oppa: forma mais íntima de uma garota se referir a um rapaz mais velho. Pode ser usado entre amigos, irmãos e namorados.

PD-nim: PD é abreviação de produtor. "Nim" é um sufixo de tratamento usado para falar com pessoas mais velhas.

Soju: bebida destilada originária da Coreia feita de arroz.

▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃

3 | 2

EMBORA HAE SOOK NÃO fosse a mulher mais perspicaz da península sul coreana, seu coração de mãe lhe dizia que sua caçula não estava contando toda verdade. O sorriso amarelo de Ji Won e sua pressa em encerrar o assunto eram fortes indícios disso. A postura melancólica de Song Min Ho também era suspeita.

Mas Hae Sook estava empolgada demais para se aprofundar em investigações. Seu futuro genro passaria alguns dias em sua casa e isso só podia significar que o relacionamento dele com sua filha estava ficando sério.

— Eomma, se comporte. — Ji Won pediu após arrastar a mãe para a cozinha.

— Eu que devia dizer isso. — Hae Sook soltou uma risadinha afetada e, de repente, ficou séria. — Não ceda até ele colocar um anel brilhante no seu dedo, Wonie, ou serão as mãos do seu pai que estarão ao redor do pescoço dele. — Meneou a cabeça indicando a sala, onde Mino e Bong Shik estavam sentados em silêncio.

De fato, a declaração de Mino, pedindo permissão para continuar beijando Ji Won no futuro, agravara ainda mais a insatisfação do patriarca dos Cha. Suas palavras tinham soado, no mínimo, pervertidas. E Ji Won podia afirmar, com propriedade, que esse adjetivo parecia ter sido criado para seu marido postiço. Contudo ela também sabia que, por trás do discurso engraçadinho, os sentimentos de Mino eram sinceros.

— Obrigada por convencer o abeoji a recebe-lo, eomma. — Agradeceu, procurando não se alongar no assunto.

Podia ver a curiosidade faiscando nos olhos da mãe, mas preferia enfrentar o interrogatório dela depois que Mino estivesse melhor. Porque, quando enfim contasse aos pais sobre o casamento registrado por engano, estava convencida de que os alicerces daquela casa tremeriam.

— Aigoo, querida. Qualquer coisa pelos meus bebês. — Disse Hae Sook, seu sorriso carregado de preocupação com o sumiço do primogênito. Ninguém tirava de sua cabeça a ideia fixa de que Jin se envolvera com drogas.