The Heartbeat (TRADUCCION)

1.- Cuando toda la esperanza se ha ido...

Esta historia no me pertenece, yo solo me encargue de su traduccion al español.

Autora original en la plataforma de ao3:

LadyFromPoland

Titulo original:

The heartbeat

***

El final estaba cerca. No se puede negar, Merlín podía sentirlo con cada fibra de su cuerpo. Cada aliento que Arthur tomaba podía ser el último. Después de todo lo que Merlín había hecho, iba a terminar así, en algún claro olvidado de Dios cubierto por la oscuridad. Tan cerca de su destino, pero tan lejos.

"Gracias", susurró Arthur y perdió la conciencia.

Estas palabras activaron algo en Merlín. Algo que casi había olvidado que tenía. Llamó a Kilgharrah y le ordenó que los llevara al lago de Avalon.

El dragón obedeció la voluntad de su señor, pero cuando aterrizaron junto al lago, le dijo al hechicero que ya era demasiado tarde.

"Has cumplido tu destino por el momento", dijo el Dragón majestuosamente. "Arthur no es solo el rey. Él es el único y futuro rey de estas tierras. Cuando Albion lo necesite, Arthur se levantará de nuevo”.

"Tomare en cuenta tu consejo, Kilgharrah. Siempre lo hago. Pero ahora... tengo que intentarlo una última vez. Le debo tanto…" Miró al dragón de cerca. Sin Arthur no quedaba mucha vida para él  "Te libero de tus deberes y lealtad hacia mí. No volveré a llamarte nunca más. Eres libre, amigo mío”.

El dragón se inclinó ante Merlín. "Gracias, joven brujo. Sin embargo, antes de irme, debo advertirte que luchar contra el destino es casi imposible y eso puede traer consecuencias nefastas”.

"Lo sé. He tratado de luchar contra él por un largo tiempo. Ya lo he hecho antes  no me rendiré ahora”.

"No estoy de acuerdo con eso, pero estoy seguro de una cosa. Si hay alguien capaz de cambiar el destino, ese eres tú. Adiós, Merlín”

El Dragón se fue volando.

Merlín agarró la muñeca de Arthur. Su pulso apenas se notaba, pero todavía estaba allí. Mientras el corazón de rey latiera, había esperanza.

"Tienes que luchar un poco más, Arthur", susurró Merlín, aunque su amigo no pudiera oírlo.
Había un bote en la orilla del lago de Avalon. Merlín sabía que no era un bote ordinario. Podría llevarlos a la Isla del Bendito, donde todo era posible.

Merlín tomó a Arthur en sus brazos, lo metió en el bote y se sentó a su lado. El bote se movió instantáneamente. Merlín no tuvo que usar ningún hechizo o siquiera pensar en ello. La niebla de Avalon los rodeo y de un momento a otro ya no estaban en el mundo mortal.

Estaban en algún punto intermedio.

"¿Hay alguien aquí?" Gritó Merlín cuando llegaron a la orilla de lo que se suponía que era la Isla del Bendito, pero no se veía exactamente igual que antes. "¡Por favor!"

Sacó a Arthur del bote y lo recostó en la orilla.

"¿Qué se supone que debo hacer ahora?" Susurró, tocando suavemente la cara de Arthur. Su piel estaba cada vez más fría bajo las yemas de sus dedos. "¡Estoy dispuesto a dar mi vida por la suya!" Gritó de nuevo "¡Por favor, déjame hacer esto!"

Eso es imposible

Merlín de repente escuchó docenas de susurros a su alrededor.