Le jeu : Amis à en mourir ?

-XVI-

Huffman — J'ai l'impression qu'on travaille sur cette affaire depuis des années.
Chandler — Et pourtant, cela ne fait que quelques heures.
Elle fit mine de réfléchir.
Huffman — Qu'est-ce que tu as ?
Chandler — Je te le dis... ce n'est pas une coïncidence. Je l'ai déjà vu quelque part...

Huffman — Oui... Mais tant que tu ne te rappelles pas où ça ne nous est d'aucune aide...

Son téléphone sonna. 

Huffman — Inspecteur Huffman... Je ne vois pas comment ça peut aider, mais merci. Il nous faut les dossiers... D'accord demain matin, première heure ? Merci.
Chandler — Alors ?
Huffman — Ils m'ont dit demain, première heure, nous aurons les dossiers.
Chandler — Enfin ! Bon, on peut s'arrêter pour aujourd'hui.
Huffman — Il n'est que vingt heures.
Chandler — On n'a rien. On ne va pas rester là à rien faire.

Ils décidèrent finalement de rester et de remettre en ordre tout ce qu'ils avaient appris dans la journée. Il devait être plus de vingt-deux heures lorsque l'un d'eux parla enfin.
Huffman — Mais qu'est-ce qui s'est passée avec Diego ?
Chandler — Comment ça ?
Huffman — Je ne sais pas...
Chandler — Comment ça ? Parlez bon sang.
Huffman — Couteau, balle...
Chandler — Couteau, balle ?
Huffman — Il faudrait attendre le rapport du médecin légiste, mais bon...
Chandler — Quoi ?
Huffman — Il a une balle logée dans la tête.
Chandler — Pourquoi on ne l'a pas vu plus tôt ?
Huffman — On cherche au mauvais endroit...

Le téléphone de Chandler sonna.
Chandler — Qu'est-ce qu'il y a ? ... Je t'ai dit que je rentrerai tard... Oui, je suis encore au travail. Une affaire comme une autre. Pourquoi ?... Oui ? ... Moi aussi chéri. À plus tard.
Chandler ferma les yeux. Puis, elle se leva avec un sourire aux lèvres.
Chandler — Je sais. Je sais où je l'ai vu.
Huffman — Au lycée Saint-Juan ?
Chandler — OUI ! Comment tu le sais.
Huffman — Ton...

Il arrêta de parler. L'ascenseur s'ouvrit. Deux personnes apparurent.