Djai = argent
( C'est le premier mot qui m'est venu en tête 😅 )
Ainsi donne mon djai signifie tout simplement donne mon argent
Djah / Jah = Dieu
Ainsi la célèbre phrase tirée de Demain de Ras Goody. BROWN ( artiste reggae ) , "Demain est un autre jour dans le royaume de Djah" signifierait Demain est un autre jour dans le royaume de Dieu.
Dja = mourir , tuer
Le sens exact du mot dépend entièrement du contexte dans lequel il est employé .
Ils l'ont dja = ils l'ont tué
Il a dja = Il est mort
Notons aussi qu'il existe des expressions où les mots sont utilisés au sens figuré. Dans le cadre de dja , nous avons l'expression Dja la foule ou encore djafoule qui signifie impressionner ( notamment un public).
Djaaaaa : interjection utilisée par les ivoiriens quand ceux ci découvrent une vérité qui avait été cachée. Elle exprime l'étonnement , la surprise .
Personnellement je la traduirais par en vérité ou en réalité tout dépend du contexte.
Djaaaa c'est comme ça vous êtes fan de nouchi ? Allons seulement...
VOUS LISEZ
Ivoirienne et fière de l'être
Non-FictionParce que la Côte d'Ivoire est un pays magnifique avec des habitants magnifiques ayant un sens de l'humour hors du commun, je suis fière d'être ivoirienne😌 N'hésitez pas à embarquer, je vous ferai découvrir un pays magnifique ✨
