[Light Novel] Bad End Night

(Quyển I) Chương 2: Mở màn (1)

Beta+edit: Syn
- - - -

Một cơn gió mạnh đến mức có thể nghe thấy tiếng rít thổi qua hai cửa sổ trên bức tường phía sau của sân khấu. Một trong số chúng bị mở ra, lộ ra cành cây lớn đung đưa trong cơn bão. Phía trên lơ lửng một mặt trăng tròn lớn vẽ bằng sơn màu. Ở phía bên phải của sân khấu là lò sưởi, phía trước đó là một chiếc bàn kính nhỏ, ba ghế bành xung quanh, và thêm hai chiếc ghế sofa ba chỗ ngồi.

Một chiếc đèn chùm pha lê khổng lồ treo ở giữa trần nhà hình bán trụ, nhưng trên đó chưa đến một nửa số ngọn nến được thắp sáng. Thêm ánh sáng từ hai chân nến bên cạnh lò sưởi và một chiếc đèn nhỏ trên bàn, dưới cửa sổ lớn, mới vừa đủ ánh sáng trong phòng. Phòng khách ảm đạm vì thế bị bao phủ trong một không khí u sầu.

Căn phòng đầy đồ nội thất theo phong cách Adam đắt tiền*, nhưng tất cả đều cổ xưa và phong hóa. Chủ nhân của căn biệt thự ngồi trong chiếc ghế bành sang trọng nhất, nhăn trán, ngước lên khỏi tờ báo nhìn về phía cửa sổ phía sau.

- - - -
*phong cách Adam: xuất phát từ Robert Adam, là một phong cách kiến trúc tân cổ điển khởi đầu từ Châu Âu những năm 1760-1763.
- - - -

"Trăng tròn tối nay đẹp hơn bao giờ hết... Anh cảm thấy như thể nữ thần mặt trăng có thể ghé thăm chúng ta vậy"
"Trời đã tối quá rồi. Chúng ta nên chuẩn bị cho bữa tối thôi. "
Madam ngồi trên chiếc ghế bành đối diện, đang nhâm nhi trà, đứng dậy, đi đến cửa sổ phía sau, nhìn một cách mơ hồ về phía khu rừng, hoặc có thể chẳng là nơi nào đặc biệt, rồi nhẹ nhàng đóng cửa sổ lại.

["Gió ẩm ướt và những con cá bói cá đang kêu la cả ngày. Chúng giống hệt lần cuối cùng chúng ta có bão; nó đang rít lên như điên... "
Mayu- người dẫn truyện với giọng khàn khàn cúi xuống phía sau cánh cửa sổ, rồi một cách máy móc, từ từ vung một chiếc quạt lớn để tạo ra gió, để bay rèm cửa. Thấy họ, cô ấy đi đến cửa sổ khác và đóng chặt nó lại.]

Maid xuất hiện từ một cánh cửa trên sân khấu, tay phải cầm một cái khay, tiến tới bàn trước mặt Madam, rót từng tách trà một.

"Thời tiết rất đẹp cho đến lúc nãy. Tôi đã đánh bóng các cửa sổ cho đến khi chúng sáng bóng lấp lánh chỉ dành cho ngày hôm nay, thật là xấu hổ khi chúng lại bị bẩn một lần nữa."

Cô nói bằng một giọng rất vui vẻ, rất trái ngược với dòng chữ "thật đáng hổ thẹn" của mình.

"Đóng tất cả các cửa sổ xung quanh biệt thự, và khóa lại cho chắc chắn. Tối nay chúng ta có thể có một cơn bão. "
" Vâng, Master"

Khoảnh khắc nghe nói về "bão", hai dolls đang nằm gọn gàng trên chiếc ghế sofa bỗng di chuyển như thể vừa thức dậy từ giấc ngủ sâu.

Rin và Len, người diễn vai dolls, đều cao khoảng 5 foot 3 inch, với mái tóc vàng, đôi mắt xanh, và nét mặt tinh xảo hệt búp bê. Dù vậy, Rin Len quá cao để trở thành những con búp bê có kích thước thật. Nên họ phải hết sức sử dụng luật gần xa, luôn đứng ở phía sau, nên nhìn từ phía khán giả, họ dường như nhỏ hơn bình thường.

"YahaHAHA! Một cơn bão ? Nó đã quá lâu rồi ! "
" Nó có... AHAhaHA! "
" À, vậy là các em đã thức dậy rồi. "
" Chúc một ngày tốt lành, maDAM! "
" NGÀY TỐT LàNH, MAdam! Liệu có thực sự là một Cơn Bão ? Đối vỚi chúng tA?"
" Chúng ta sẽ không biết cho đến khi nó đến. Không ai biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, đúng không? ", Madam mỉm cười.