"Su presión cayó anoche", dijo el médico. Nina se sentó, inquieta con las manos en su regazo, mientras el Dr. Tenma escuchaba en voz baja.
"Tuvimos que poner una vía en la ingle durante la noche, pero el está complicado y tenemos que moverlo hacia arriba. Por lo general, está mejor ubicado en la yugular o la subclavia".
"En el cuello o debajo de la clavícula", dijo el Dr. Tenma, en voz baja.
"Oh", dijo Nina.
"Entonces, ¿tenemos tu permiso?" el doctor dijo.
Él colocó el documento en sus manos. "Aquí se enumeran los riesgos y beneficios. Riesgo de infección, hemorragia, caída del pulmón ..."
"¿Qué?" Nina dijo. El Dr. Tenma negó con la cabeza.
"Es todo estándar", dijo el Dr. Tenma. "Yo lo recomendaría."
Nina se mordió el labio y luego asintió. A pesar de que el Dr. Tenma había realizado la cirugía, no tenía privilegios hospitalarios aquí, por lo que la atención de su hermano se transfirió a una asistencia local de cuidados críticos.
Pero se quedó y se sentó con ella, y tradujo cuando la jerga médica llegó a ser demasiado. "Es un procedimiento seguro", dijo Tenma. Él sonrió. "Yo no me preocuparía por eso."
Nina asintió, tontamente. Su firma era inestable cuando presionó el bolígrafo en el papel.
"Gracias", dijo el médico, y se llevó rápidamente el formulario de consentimiento. Ella miró, tragando mientras tiraban de las cortinas alrededor de la habitación de su hermano.
Lo estaban haciendo ahora, el procedimiento; Nina miraba, con un nudo en el estómago, mientras sus siluetas se movían detrás de la cortina.
ESTÁS LEYENDO
Beyond To Kin
Short StoryLas semanas que siguieron a la masacre fueron marcadas con interminables testimonios, la policía y los investigadores luchando por hacerse cargo de las cosas que volvieron loco a Johan: finalmente el furor se calmó y los psicólogos dejaron de clamar...
