Translate Fanfiction Bungou Stray Dogs

Pencuci Mulut

Pencuci Mulut
(Fyodor X Dazai)
By ichiinxx (Ao3)
Translate by momozono Sora
.

"Aku minta maaf, lalu apa lagi?"

Mata mahoni Dazai menjauh dari piring makanannya yang belum tersentuh untuk memenuhi tatapan penuh harap Shibusawa. Mata merahnya intens dan nadanya keren, tenang. Dia menunggu si rambut cokelat mengulangi jawabannya.  Fyodor yang berada di samping Dazai, di seberang Shibusawa, membuat senyuman jahat di wajahnya.  Menyeringai seolah-olah tidak bersalah atas tangan bersarungnya yang berjalan di sepanjang paha Dazai di bawah meja. Dan itu bahkan bukan yang terburuk.

Tangan Dazai bergerak gelisah di atas meja, bermain dengan taplak meja putih yang ditata Shibusawa. Jari-jarinya mendesak untuk memutarkan diri ke kain lembut.  Sebaliknya, ia fokus untuk mencoba memberi Shibusawa jawaban yang benar dan jelas. "Oh, aku baru saja mengatakan it- Ah! -itu, 'ya', aku menikmati masakanmu." Dazai memaksa tersenyum lemah, "Bahkan, itu belum membuatku muntah, jadi itu - ah! - tidak  terlalu mengerikan."

Shibusawa membalas dengan senyum manis, merendahkan dirinya sendiri saat dia menusuk sedikit daging ke garpunya. "Aku senang mendengarnya, Dazai-kun." lalu Dia mengalihkan tatapannya ke Fyodor dengan dengungan lembut. "Dan kamu, Dostoyevsky-kun?"

Fyodor mengangkat tangannya dari paha Dazai, mendorong si rambut cokelat untuk menunduk dan mengunyah bibir bawahnya agar tetap diam. "Sangat lezat." Fyodor merespon, tangannya mundur ke sakunya. Dia tidak pernah menangkap tatapan penuh kebanggaan yang diberikan Shibusawa kepadanya, senang bahwa kedua tamunya itu menikmati makanan mereka. Fyodor terlalu malas untuk memperhatikan apa pun kecuali tatapan liar Dazai di matanya ketika orang Rusia itu sibuk dengan alat tertentu yang mengendalikan sensasi yang agak mengganggu di  dalam pantat Dazai.

Itu akan menjadi bagian terburuk. Tangan Dazai bergetar dengan jelas ke arah taplak meja putih dan Fyodor tampaknya menikmati ini; merusak makan malam 'menyenangkan' Shibusawa dengan menundukkan si rambut cokelat.

"Aku sangat senang mendengar bahwa makanan itu lezat." Shibusawa berkata dengan gembira.  Dia mengangkat gelas anggurnya untuk diminum.  Namun, matanya tertuju pada jari-jari Dazai yang secara halus mencoba membuat lubang di taplak meja putih dengan mencakarnya. "Kenapa, Dazai-kun, apa yang sedang kamu lakukan?" Pria berambut putih itu bertanya dengan lancar, "Itu mahal, kau tahu."

Dazai menyeringai dengan siksaan mendengung dalam dirinya. "Aku yakin kamu mencuri sampah ini." Dia meludah sinis. Shibusawa hanya tersenyum sebelum menyesap anggur merahnya.

Beberapa saat berikutnya hening, tetapi bisa ditahan.  Tangan Fyodor meninggalkan sakunya dan dia memoles piring makanannya. Ketegangannya, bagaimanapun, masih sangat kental. Dazai mencengkram alat makannya sangat kuat, melirik dan menunggu sesuatu yang menarik terjadi. Sesuatu ... Apa saja untuk mengalihkan perhatiannya dari mainan yang bergerak tanpa henti di pantatnya.

Itu menjadi menarik.

Shibusawa meletakkan dagunya ke telapak tangannya sementara dia mendorong salad mewah di sekeliling piringnya, tidak tertarik. "Dostoyevsky-kun. Katakan padaku, apakah kamu tahu salah satu buku bagus?"  Dia bertanya dengan lembut, mengambil selada hijau.  Fyodor mendorong piringnya yang setengah kosong dan mengangkat bahu. "Tergantung." Dia mengatakan lelah.

Tangannya lenyap di bawah meja. Seseorang memberi peringatan di paha Dazai. Si rambut cokelat hampir melompat ke atas, gelas anggur miliknya yang menderita akibat getaran yang disebabkan lututnya, menghubungkannya dengan bagian bawah meja. Shibusawa tidak memperhatikan- atau, jika dia melakukannya: Dia tidak mengatakan apa-apa.

Tangan Fyodor yang lain meluncur ke kedalaman sakunya, Dazai memaki pelan. Jangan, jangan, jangan-

Getarannya meningkat dan satu tangan si rambut cokelat muncul untuk menutupi mulutnya, memainkan suara putus asa dengan batuk yang tercekik. Fyodor terkikik pelan, tangannya membuntuti kaki Dazai begitu lambat.