Ombre (traduction de la fiction "Shadow" de @FanOfMj)

[6] Vieux Souvenirs, Nouveaux Visages

***

Le lendemain matin, j'ai étais réveillée par des cris étouffés et un fort bang! signalant une autre crise de colère de Davis. Des frissons se sont répandus sur ma peau alors que je tendais les bras, détestant la normalité d'entendre ces sons. Dès que je suis sorti du lit, j'ai senti l'air frais de l'automne sur mes bras et mes jambes exposés en captivité. Je frissonnai et commençai instantanément à me préparer pour la journée.

Avec un grand pull marron, un jean moulant et des talons noirs, j'étais plus que réconfortée et préparée pour une matinée passée en ville. J'essayais de ne plus penser aux souvenirs des nuits précédentes—ou, plus probablement, à la personne piégée dans ces souvenirs. Peu importe combien de fois j'ai essayé de l'enlever, Ombre était toujours là, sa voix douce nageant dans ma tête et l'imagination de son visage me collait à l'esprit.

Heureusement, quitter la base le matin même était facile, puisque Davis était occupé avec les otages ou les rivaux qu'il était en train de tuer. Je ne désirais même plus savoir ce qui se passait. Cela me fait mal à l'estomac. Quoi qu'il en soit, cela m'a permis de sortir facilement dans les rues de Chicago, mes mains se cachant à l'intérieur des larges manches de mon pull alors que je savourer l'air frais.

Les cheveux de ma queue de cheval tirée en arrière mugissaient tandis que je marchais avec détermination, montrant aux autres que j'avais
une destination bien précise. Depuis un certain temps, j'étais confondu avec une prostituée sur le chemin du Club, j'avais tout fait pour montrer que je n'étais pas une de ces femmes. J'avais beaucoup de respect et de sympathie envers ces femmes, mais je n'étais pas l'une d'elles. Je voulais faire en sorte que les hommes sachent que ce n'était pas le cas. J'ai donc modifié ma façon de circuler dans Chicago.

Cependant, quelqu'un me saisit soudainement le bras. Ma tête se tourna sur le côté pour voir Dahliana debout, un sourire radieux décorant son expression. Le soulagement et la joie me remplissaient alors que je brillais d'un sourire éclatant.

"hey fille!" Dahliana a salué, marchant à côté de moi. Elle portait des vêtements très différents de ceux que j'avais l'habitude de voir: des robes courtes et serrées ont été remplacées par un simple jean et une chemise à col roulé noire. Son ton était plein de joie et d'amitié au lieu de peur et de séduction.

"Salut!" J'ai répondu doucement. "Comment vas-tu?"

Dahilana me fit un doux sourire, sachant à quoi je pensais. "Je vais bien Kylan," m'assura-t-elle. "Tu t'inquiètes trop. Je suis habitué à ça maintenant."

"Toujours", murmurai-je. "C'est triste que tu dois avoir recours à...ça."

"Je dois faire ce que je dois faire," remarqua Dahliana en haussant les épaules. Ses cheveux naturels, qui n'étaient pas lissés, était comme un nuage noir posé sur ses épaules, rebondissant en haussant les épaules. Il y a eu un silence alors que nous continuions de marcher en entendant le bip constant des conducteurs en colère et le craquement des feuilles sous nos pieds. "Alors, où vas-tu?" Demanda finalement Dahliana, brisant le silence.

"Honnêtement? ... je me promène," répondis-je avec un profond soupir. "Je devais absolument sortir de cette base."

Dahliana m'a jeté un regard compatissant. Après sa rencontre avec Davis, je savais qu'elle avait une perception de la base aussi mauvaise que moi. "Je comprends," marmonna-t-elle doucement, détournant son regard sur mon cou. J'ai réalisé qu'elle regardait le médaillon. "C'est un beau collier que tu as là."