Drowning stars [rus]

1: тонущая звезда

Их любовь была подобна самой яркой звезде на небосклоне — такой же изумительной и завораживающей.

Они бережно укачивали ту самую звезду, удерживая её в своих объятиях, и удивлялись её небесной красоте.

Они старались защитить и уберечь её от всех людей; от всех окружающих её планет и других звёзд.

Они пытались сохранить её сияние, просачивающееся сквозь пальцы их рук, потому что она принадлежала им и только им. Больше никому.

Но как мы прекрасно знаем, прекрасное не способно длиться бесконечно, и вскоре их руки стали обгорать, ибо чем дольше им приходилось держать звезду в своих руках, тем горячее она становилась.

Но эти двое были слишком упрямы, чтобы отпустить её. До определённого момента.

С каждой ночью и с каждой их ссорой звезда становилась всё горячее и горячее в их ладонях.

Звезда перестала приносить им радость. Она перестала сиять на небосклоне — она начала потухать.

В душераздирающей тишине они сошлись на мнении, что те ожоги, которые они уже получили больше не стоили их мучений. «Пора это прекратить», — подумали они.

Совсем недавно их звезда будто бы была неземной красавицей, поцелованной ангелами на небесах, а сейчас она превратилась в обугливающийся камень, летящий на всех парах в Ад.

Попрощавшись с небом, они выпустили звезду из своих объятий, и мир вокруг них начал рушиться с невообразимой скоростью.

Они наблюдали, как планеты падали в бесконечное пространство между небом и землёй. Некоторые из них погибали, натыкаясь на горы, а другие лежали, задыхаясь, на земле. Их ещё можно было спасти, они ещё были живы. Но никому не было до них никакого дела.

А их звезда упала в океан, и вода начала тушить её свет.

Она погружалась всё глубже и глубже в бесконечную бездну океана. Вскоре звезда достигла дна и полностью померкла на веки вечные, даже не думая засиять на небосклоне вновь.

А что же стряслось с теми людьми? Спросите вы. Что ж, они сидели на противоположных берегах океана, проливая реки слёз об их погибшей звезде. Они кричали. Но их крики срывались на визг. Им хотелось разорвать свою грудную клетку, измельчить рёбра, чтобы вырвать сердце, которое скрывалось под ними. А их сердца кричали от неимоверной боли, причинённой ими самими же.

Потому что они знали; знали, что ничто не способно спасти их любовь.

Ибо скажи мне, моя дорогая...

Разве возможно спасти тонущую звезду?