Drowning stars [rus]

6: как мыльный пузырь

  Я чувствую себя так одиноко,
будто бы я маленький хрупкий мыльный пузырь,
который самостоятельно развевается
на ветру.

Чувствую себя мыльным пузырём,
увлекаемым мягким бризом.

Мягким бризом, пропитанным
ненавистью
и одиночеством,
которые никогда не уйдут.

Я — маленький одинокий пузырь,
не предоставленный никому,
кроме как самому себе,
и меня  переполняют чувства
ненависти к себе самому.

Я, как маленький мыльный пузырь, пытающийся
удержать самого себя как можно дольше в воздухе,
как можно дальше от земли.

Но я знаю...
Знаю, что как сильно бы я не старалась,
всё это не принесёт  какие-то результаты.

Я тихо и медленно буду снижаться,
пока, наконец, не достигну земли
и не разорвусь
на миллиарды мелкий частиц.