LUKE
But how am I to know the good side from the dark ?
YODA
You will know. When you are at peace...calm...passive.-Star Wars, Episode V, L'Empire contre-attaque
--------------------------
Le silence s'étend.
Je regarde le plafond, l'esprit complètement vide.
À un moment donné, les lumières automatiques se sont éteintes et je me maintenant retrouve dans l'obscurité, une nuit aussi brillante que le soleil de midi sur Jakku, le jour où j'ai vu le vaisseau de mes parents voler vers la sphère aveuglante du ciel. Je ne pouvais rien voir à l'intérieur pendant un moment après avoir regardé ce soleil. Maintenant, je ne peux plus voir le plafond métallique au-dessus de moi.Je respire. J'attends.
Je ferme les yeux.
Le silence s'étend. Mes poignets me brûlent. Mon cœur bat lentement.Allez à Coruscant. La pensée est si puissante que je l'entends comme une voix dans ma tête.
Coruscant ? Il a été détruit ...
Les mots continuent.Rassemble ta force Princesse.
Il est temps maintenant de se lever et de se battre
Prépare ton épée pour qu'elle vienne la nuit
Ton cœur se prépare
Ne t'attarde pas sur le chagrin.
Car ce n'est plus aujourd'hui,
mais maintenant c'est demain.Ton esprit est fort,
ton cœur saura que
tu ne perdras que ce
dont ton cœur se défait.Une larme glisse sur ma joue. Je ne veux pas lâcher. Donne-moi la force de ne pas le laisser partir. Et pourtant, je pense que Kylo et moi ne serons pas des alliés dans ce combat. Mais je refuse de le laisser partir aussi facilement. Je ne le laisserai pas si vite au côté obscur.
Allez maintenant, prends le sabre laser de Kylo Ren.
À l'intérieur se trouve la force,
la force des Seigneurs Sith, les Chevaliers de RenMais n'emploies pas son pouvoir
N'utilise pas sa force
Ne le fait par sa force
Ne le laisse pas te tenter.Puis la voix est partie, arrachée de mon esprit de ma tête qui palpite. Ensuite, il y a un moment de paix et de calme. Et je sais que je suis prête.
Mes oreilles se réveillent en un bip sonore, mes yeux dirigés vers les lumières vives.
"Rey, ça va ?" C'est BB-8. Je ne peux pas la voir mais elle est près de mes pieds.
"BB-8 ? Est-ce que je me suis endormie ? Combien de temps étais-je endormie ? "
"Non, tu ne bougeais pas pendant trois minutes et demie. Je pensais que tu étais morte," ses bips sonores sont hauts, perçants dans mon cœur. "Il faisait nuit. Je suis sortie de ma cachette même si tu m'avais dit de rester là-bas. Je voulais voir si tu allais bien. Puis les lumières se sont rallumées et tu n'as rien dit quand je t'ai parlé. Tu ne bougeais plus. "
J'avale difficilement. "Je suis désolée BB-8. Je vais bien."
Les mots me reviennent, tu ne perdras que ce dont ton cœur se défait.
"Je ne te lâcherai jamais, d'accord ?" Dis-je en regardant BB-8. "Jamais."Elle arrête de bouger mais ne répond pas. Puis, un moment plus tard, elle dit. "Tu me porteras alors ?"
J'étouffe un petit rire. "Je veux dire que je ne nous laisserai jamais être séparées, d'accord ?"
"D'accord."
"Maintenant, aide-moi à sortir de ces attaches."
BB-8 tend ses extensions d'outils vers les crochets du bras. "Est-ce qu'on va s'enfuir ?"
"Oui, mais pas tout de suite."
"Je ne peux pas défaire les fermoirs." Elle retire ses extensions puis sort un petit tournevis.
"Brillant !" Dis-je. Mon cœur bat plus vite. Je ne peux pas ignorer mon inquiétude sur le fait que Hux ou Kylo reviendra dans une minute. "Dépêche-toi BB-8."
BB-8 dévisse les charnières de mon bras droit et les vis tombent au sol. Elle se dépêche si rapidement qu'elle perd l'équilibre et gratte le côté de sa tête.
"Ça va, ça va," dis-je. "J'ai celui-ci." Avec ma main libre, je déverrouille l'autre bras et me penche pour libérer mes pieds.
"Rey, est-ce qu'ils vont te faire du mal ?"
Je descends de la chaise, mes muscles sont raides, mes poignets me brûlent.
"Non BB-8", je passe mes bras autour de son petit corps de métal. "Ils ne vont rien nous faire. Je te le promets." Je me recule pour la regarder. Elle a des marques de dérapage sur le côté de sa tête dans de nombreux endroits et une de ses portes est enfoncée. Je passe mes doigts sur les marques sur sa tête. Je sais qu'elle n'a pas de capteur de douleur mais je cligne des larmes de toute façon. "Comment va ta tête ? Tu peux te déplacer correctement ?"
"Oui" BB-8 baisse lentement la tête. "Je pensais que Kylo m'aimait bien."
"C'est le cas", je tapote son petit corps. "Il est très occupé en ce moment, étant de retour avec Hux et Snoke."
"Il vous criait dessus."
Je fronce les sourcils.
"Si on le laisse ici", poursuit-elle, "Hux va-t-il le tuer?"
"Non, je ne pense pas qu'ils tueront Luke non plus. Je pense qu'ils ont besoin de lui vivant et qu'ils ont besoin de nous tous, qui ont encore le pouvoir de la Force, pour faire ce qu'ils prévoient."
"Que prévoient-ils ?"
"Je ne sais pas, mais je sais ce que nous devons faire. Nous devons aller à Coruscant."
"Mais Coruscant a été détruit."
"Je ne pense pas que ce soit le cas. Je pense que Hux ment."
"Alors on ne verra plus Kylo?"
"Bien, je dois lui prendre son sabre laser avant de partir."
BB-8 émet un bip sonore élevé.
"J'ai juste besoin que tu restes près de moi, d'accord ?" Dis-je. "Et hors de vue, et à l'écart."
BB-8 hoche la tête.
"Nous avons besoin d'un plan et j'ai besoin de ton aide."
"J'ai trouvé un moyen de me connecter à la console et à l'ordinateur du vaisseau pendant que je me cachais sous le panneau de commande", explique BB-8. "Est-ce que ça va aider?"
"Tu es une brillante fille", dis-je. "Cela va certainement aider."
VOUS LISEZ
A Reylo Romance: "Don't be Afraid, I Feel it Too" FR
FanfictionTraduction du livre en anglais de @BiancaWatson (Bianca Rowena) ------------------------------------------- La bataille sur la base de Starkiller a été gagnée, mais Rey peut-elle échapper à sa bataille interne? La voix de Kylo l'appelle encore dans...