"C'était un garçon troublé quand il est venu vers moi", dit Maître Dukath d'une voix sèche. Nous sommes assis autour de la table de jeux avec deux bidons d'eau dessus. BB-8 reste dans le coin de la pièce, craignant Dukath pour une raison quelconque, mais je sais qu'elle écoute toujours. Je me penche en avant, posant mes coudes sur mes genoux.
"Ses émotions n'étaient pas sous contrôle", continue Dukath en me regardant. "Et les vôtres non plus."Je me redresse. Finn me regarde, puis de nouveau vers Dukath.
Le vieil homme respire lentement. "Je suis en train de mourir et je devrais déjà être mort", dit-il avec effort. "Mais je me suis accroché à la vie pour t'amener ici. J'ai eu une vision. Toi ... jeune Padawan, en te tournant du côté obscur."
Je secoue la tête mais je ne peux pas parler. Les larmes coulent sur mon visage et je ne peux pas les arrêter.
"L'avenir est toujours en mouvement", poursuit Dukath. "Par conséquent, vous n'avez pas besoin de craindre ce que je vous dis, mais seulement de prendre les décisions qui permettront d'éviter que cela ne se produise. L'épée des Chevaliers de Ren peut détruire Snoke, oui, mais ce n'est pas la seule chose qui puisse le détruire et il ne faut pas lui rendre.
"Vous ne pouvez pas sauver Kylo Ren, il est trop profondément plongé dans son doute. Il ne croit pas en son propre chemin. Lui seul peut se libérer, mais j'ai vu son cœur. Il ne lâchera pas ce qui le retient prisonnier, ce qui le déchire.
"Vous ne devez pas aller le voir, vous ne devez pas le chercher. Ne vous confrontez pas à Snoke car il connaît vos faiblesses, il sait ce que vous pensez de Kylo Ren, et il l'utilisera pour vous attirer. Ce sera sûrement votre fin .
"Son pouvoir ne réside que dans la déception, sa force uniquement dans ce qui est votre propre faiblesse intérieure."
Il fait une pause. Les bouches d'aération du faucon millenium bourdonnent lorsque nous attendons en silence.
"Vous et Ben avez fusionné votre Force l'un avec l'autre, c'est pourquoi Snoke est maintenant sur le point de vous détruire. Vos émotions ne cèdent pas."
Ma poitrine me fait mal et mes yeux brûlent. Maître Dukath s'affaisse dans son siège.
"Maître ? S'il vous plaît ..." je dis d'une voix étranglée. "Dites-moi, pourquoi deux personnes sensibles à la Force ne peuvent-elles pas s'attacher ? Les parents de Kylo-"
"L'un d'eux était sensible à la Force, l'autre ne l'était pas. Vous pouvez en fait avoir des attachements avec d'autres personnes, mais avec vos semblables, il est interdit. Car l'enfant d'une telle union deviendrait fou avec la Force, une Force qu'il ou elle ne pourrait pas contrôler. Ce serait beaucoup trop dangereux. Un enfant interdit.
"Sauvez la galaxie du premier ordre jeune Rey. Mais pas avec l'épée. Vos émotions sont trop fortes en ce moment, revenez sur vos pas. Avec vos amis et avec patience, vous gagnerez contre Snoke, mais vous devez d'abord vous détacher. .. de Kylo Ren. "
Maître Dukath baisse la tête et respire son dernier souffle.* * *
"Rey ?"
Finn frappe légèrement à la porte des toilettes. Je suis ici depuis un moment mais je ne peux pas encore lui faire face. Je ne peux même pas parler à BB-8.
"Est-ce que tu vas bien ?" il demande.
Je ne réponds pas et je l'entends soupirer de l'autre côté de la porte.
"Rey ?" il dit encore, puis s'arrête. C'est silencieux pendant un moment. Puis il dit: "Je pense que tu devrais aller sauver Kylo Ren."
Je m'arrête net. "Quoi ?""Je pense que tu devrais suivre ton coeur." La voix de Finn est étouffée derrière la porte. Je l'ouvre et il me regarde. Son expression change par celle de la pitié. Je dois ressembler à rien après tous ces pleurs.
"Mais tu as entendu ce que Dukath a dit," dis-je.
"Oui, c'est vrai. Et il a peut-être raison sur certains points. Mais je crois aussi que l'avenir n'est pas écrit et que vous pouvez l'écrire vous-même."
Je ne sais pas comment répondre, mais les mots de Finn font naître l'espoir dans mon cœur.
"Ecoute", soupire-t-il. "Je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi et Kylo Ren ou quoi que ce soit, mais il est clair pour moi que tu l'aimes."
Je hoche la tête, les larmes coulant à nouveau.
"Et le Maître Jedi ..., a dit que vous avez fusionné votre Force." Finn garde les yeux baissés. "Alors pour moi, il semble que si tu le laisses mourir, tu mourras aussi ... dans ton cœur et dans ton esprit."
Je passe mes bras autour de Finn pour l'enlacer. Puis il me rend le câlin et j'entends BB-8 émettre un bip. Elle veut aider aussi.
"Je peux aussi parler à Kylo et lui dire de ne pas douter, comme l'a dit Maître Dukath," elle bipe. "Nous pouvons lui dire de croire qu'il peut devenir libre."
Je renifle en lâchant Finn.
"D'accord, BB-8", dis-je. "Je te remercie." Je pose ma main sur sa petite tête.
Soudain, une alarme retentit, me faisant sortir de mon effondrement émotionnel. "Qu'est-ce que c'est ?"
"L'alarme d'intrusion. Quelqu'un est à bord."
VOUS LISEZ
A Reylo Romance: "Don't be Afraid, I Feel it Too" FR
FanfictionTraduction du livre en anglais de @BiancaWatson (Bianca Rowena) ------------------------------------------- La bataille sur la base de Starkiller a été gagnée, mais Rey peut-elle échapper à sa bataille interne? La voix de Kylo l'appelle encore dans...