A Ferret In My House - Traducción {En Pausa}

Adoptando a un hurón Parte 2

Sin pensarlo, Harry siguió a los Dursley mientras recogían algunas cosas para la nueva mascota, observando distraídamente que compraban solo lo mínimo,incluida una jaula un demasiado pequeña. '¿Por qué molestarse en conseguir una mascota si ni siquiera va a cuidarla adecuadamente?' Miró hacia arriba, y atrapó a Malfoy-hurón mirándolo casi suplicante por el alcance de Dudley.

Estrechando sus ojos, Harry trató de pensar de nuevo una razón buena y creíble por la que Malfoy estuviera aquí. Pero solo la mitad de su mente estaba concentrada en obtener estas respuestas, ya que la otra parte estaba demasiado acupada en sentir lástima por el chico, ya que era propenso a sentir algo lo suficientemente desafortunado como para caer dentro de las garras de Dudley. Y luego, otra parte se obsesionó con el hecho de que sentía simpatía por Malfoy, incluso si era difícil recordar quien era cuando se oculta bajo el disfraz de una criatura indefensa y esponjosa.

Después de que habían comprado todo, Dudley sacó la jaula y agarró a Malfoy-hurón, quien aparentemente no le gustaba la idea de ser puesto en la jaula. Harry realmente tenía que estar de acuerdo con eso...la jaula era ridículamente pequeña. Con muchos chirridos, forcejeos y golpes con dientes y garras, el humano convertido en animal logró librarse de los dedos de Dudley, y se lanzó hacia Harry , quien lo atrapó fácilmente con reflejos entrenados por ser buscador.

Dudley gritó, y acunó su mano apenas herida como si se hubiera roto, y el hurón Malfoy corrió por el brazo de Harry, se enroscó alrededor de su cuello para esconderse debajo del cabello que solo le tocaba la base del cuello. Harry se sorprendió al sentir que el animal en realidad estaba temblando. Giró la cabeza curiosamente a un lado para vislumbrar a su nuevo calentador de cuello, y se sorprendió un poco ante la expresión de pánico visible en los ojos. Lentamente, levanto una mano y acarició la cabeza del hurón hasta que se calmó. "Oye" susurró en voz baja, de modo que los Dursley que se preocupaban por la "herida" de Dudley no lo oyeran (a Harry le recordó a un cierro incidente que involucraba a Malfoy y a un hipogrifo).  "Compórtate bien. Si no lo haces te devolverán. Iré a buscarte más tarde, pero no puedo hacer nada ahora . Ahora entra en la jaula; solo es temporal, lo prometo".

Los ojos grises se fijaron en los suyos, y simplemente lo miraron por un momento. La mirada era dudosa, pero a regañadientes, ya que realmente no tenía otra opción si quería salir de esta tienda de mascotas a casa donde alguien realmente sabía lo que era. Él asintió con la cabeza una vez, una acción que era más una sacudida que cualquier otra cosa, y Harry sonrió.
Después de la aventura de la tienda de mascotas, Vernon decidió que era hora de volver a casa, ya que se acercaba la hora de la cena, y como todo el mundo sabemos que Vernon ama su comida. El viaje en auto de vuelta  pareció extraordinariamente tenso para Harry, pero tal ves fue por en conocimiento de que su rival de la escuela estaba sentado en una pequeña jaula entre el y su primo tratando de prenderle fuego al cabello con una mirada fulminante,o seguramente algo muy similar. Cuando llegaron a la casa, le ordenaron bruscamente a Harry que llevara sus maletas mientras el resto de la familia entraba a la casa.

Harry suspiró, pero sabía que no podía defenderse. Le tomaría dos cuajes llevar todas las volsas al interior, así que rápidamente agarró todas las que pudo, y se tambaleó torpemente a través de la puerta con la carga, colocándolas sobre la mesa en la sala de estar. Por el rabillo del  ojo, vio como Dudley llevaba a su nueva mascota a su habitación y frunció el ceño. Eso podría dificultar las cosas.

Después de llevar el resto de bolsas a la casa, se fue directa mente a su propia habitación, dejando los artículos nuevos en la sala de estar. No podía creer que acabara de hacer lo que había hecho. Draco Malfoy de todas las personas, estaba en su casa.

Pero al menos ahora, podría obtener algunas respuestas. El año pasado se había preguntado constantemente que estaba tramando el chico, tanto que sus amigos lo llamaban obsesionado. Harry, por supuesto, negaría esto antes de irse a seguir a Malfoy y tratar de descubrir por qué estaba actuando de manera tan sospechosa.

Con otro suspiro, Harry rodó contra su costado y miró fijamente la pared blanca hasta que se durmió. Igual podría descansar un poco antes de que le pidieran que se levantara y cocinara algo para la cena, o que hiciera alguna otra tarea domestica.