A Ferret In My House - Traducción {En Pausa}

A Different Kind Of Summer Parte1

Todo el día se gastó prácticamente en hacer nada. Malfoy dejó en claro varias veces que estaba aburrido, y que comenzaría a molestar a Harry. En un momento dado, Harry había amenazado a Malfoy con devolverlo a la pequeña jaula si no paraba de molestarlo. RL hurón dio a conocer su molestia, pero fue a acurrucarse en la cama y durmiéndose de todos modos. Harry solo suspiró, y volvió a su estado de medio dormido mirando por la ventana.

Más tarde en la noche, algo eventualmente sucedió, aunque Harry descubrió que preferiría continuar revolcándose en su aburrimiento. Harry había estado soñando con algo, na significativo, cuando su puerta se abrió de golpe con tal fuerza que golpeó contra la pared adyacente. Harry saltó y cayó graciosamente de su silla con un grito, mientras Malfoy se lanzaba debajo de la almohada de Harry, su nuevo ligar seguro, asustado.

Harry se dio la vuelta, esperando que su tío estuviera de pie en la puerta, y solo se sorprendió un poco al ver a Dudley allí de pie, sonriendo maliciosamente. "Muy bien Potter, ¿qué hiciste con mi hurón?"

Harry parpadeo, y levantó las cejas. "Dudley, estás... borracho!" Preguntó, asombrado de que el chico se atreviera a volver a casa en tal estado. Los ojos brillantes de Dudley se entrecerraron, y frunció el ceño hacia Harry. "No, no estoy borracho", murmuró.

La nariz de Harry se arrugó, ya que podía oler al chico a través de la habitación. " Si, claro... apestas a alcohol y fumas.

"¡Cállate!" Dudley dijo con dureza, y avanzó tan rápido como pudo, agarrando a Harry por el cuello de su camisa y levantándolo. Harry miró a Dudley, agarrando inútilmente a la mano que lo sostenía en su lugar. "¿Y?¿Dónde está él?" Dudley preguntó de nuevo.

"Muerto", respondió Harry en un callejón sin salida. "Lo mataste de hambre y está jodidamente muerto. Ahora déjalo ir".

Malfoy observó con ligero temor desde su lugar debajo de la almohada. Estaba bastante seguro de que nunca había escuchado la voz de Potter tan peligrosa, y había pasado años enojando al chico. Qué extraño que su odio hacia su familia sea mucho peor que el de su rival escolar. Se dio cuenta realmente, por primera vez, de que tal vez Potter era realmente más de lo que creía. ¿ Su descontento y sus celos han sido extraviados todos estos años?

" ¿Y por que y debería? " Dudley se burlo, enfatizando su ventaja al empujar a Harry contra la pared." Ha pasado un tiempo desde que hablamos ¿eh?"

"Si, mantengámoslo así ¿vale? Después de todo, no querríamos que ejercieras tu pobre cerebro con exceso de trabajo", replicó Harry, con una especie de diversión oscura en su voz. Malfoy puso los ojos en blanco ante el comportamiento de Gryffindor. ¿Potter disfrutó provocando a sus enemigos?

Dudley hizo un ruido de ira estrangulado y retiró la mano. Harry entrecerró los ojos. " No lo haría si fuera tu"

"¿Y por qué no? " Preguntó Dudley, obviamente no viendo ninguna amenaza en las palabras de Harry.

" Porque... " Harry explicó lentamente, como si estuviera hablando con un niño. "Le diré a tu mamá y a tu papá lo que realmente haces con tus amigos".

Los ojos de Dudley se estrecharon. " Ellos no te creerían ", gruñó, su confianza evidente en su tono.

Harry se burló. " Lo harían cuando se fueran cuenta de lo fuerte que hueles a humo y alcohol", replicó, levantando una ceja como si desafiara a Dudley a negar ese echo.

Los ojos del chico grande se ensancharon un poco, antes de que se estrecharan de nuevo. Miró a su primo por un largo tiempo, obviamente molesto por la confianza en la mirada verde de Harry. "Bien", finalmente concedió." Pero no esperes esconderte de mi para siempre". Y con un fuerte empujón para que la cabeza de Harry golpeara contra la pared,p se dio la vuelta y se alejó ( o tal vez más como una patada furiosa) dejando la habitación.

La sonrisa de Harry después de que el chico se fue solo asustó un poco a Malfoy. " No lo soñaría, Dudley... no lo sonaría ".