All of the lights. - مترجمه -

7 : تبريرات .

______________________

سار هيوكجاي ودونغهي معاً إلى محطة مترو الأنفاق ، مع إلقاء نظرة أخيرة على المدينة داكي قبل أن يشقا طريقهما تحت الأرض. مرت ساعات قليلة منذ وصولهما ، وكانت محطة المترو أقل انشغالاً بكثير ممّا كانت عليه. وقد أظهر هيوكجاي الورقة لـ دونغهي ، وفوجئ دونغهي لرؤية العنوان كان بعيداً في شمال المدينة. حقيقة أنهما خارج المنطقة المألوفة لم تجعله يشعر بتحسن حول مهمتهما ، لكنه لم يقل شيئًا للفتى النحيل الجالس بجانبه. وبينما كانا يتتبعان الطريق ببطء ، خرج الركاب القلائل من القطار إلى أن تبقّى المتدربان اللذان كانا يجلسان بهدوء في القطار المتجه إلى الشمال دونغهي حدّق بالفتى إلى جواره. كان هيوكجاي ينظر لقصاصة الورق في يديه ، يطويها ويفتحها بتوتر . دونغهي وصل إليه واوقف الفتى القلق . نظر هيوكجاي بتفاجأ . "دونغهي؟"

" قلت أنك سوف تبرّر." صرح دونغهي ببساطة.

"أوه ... نعم ..." نظر هيوكجاي مرة أخرى ليديه. "أشك في أنه سيكون لدينا وقت للقصة الكاملة ، ولا أعرف ما إذا كنت مستعدًا لقولها . هل يمكنني فقط توضيح ما يكفي حتى تكون هذه المغامرة منطقية؟"

حدق دونغهي بعناية في الفتى أمامه. كان بإمكانه تقريبًا أن يتذوق موجات الخوف التي تتدفق من هيوكجاي ، وفكرةُ جعله يشعر بما هو أسوأ تؤلم قلبه . أومأ برأسه ، يضغط يديّ هيوكجاي في يديه . الصبي الآخر لم يسحب يديه بَعد.

ابتلع هيوكجاي وحدق ، بالنافذة امامه . أخذ نفساً عميقاً ، بدأ قصته.

" اذاً . أنا لستُ من سيول لست متأكداً إذا كان هذا شيء قد لاحظتَه امم . كانت طفولتي قليلاً ... غير طبيعيه ، أعتقد. عشت مع أمي وأختي الكبرى. والدي .... من يدري. لم يكن زوج والدتي أبداً ، أعتقد أنني سأقول ذلك كثيرًا. وأختي لها والد مختلف. أمي .... لديها بعض المشاكل . أنا لا أنتقدها ، وأنا أحبها وهي حاولت دائما أن تكون الأم جيدة لأختي ولي ...... الأمومه فقط ليست من مهاراتها . على أيّ حال. مدينتي رديئة جداً ، سيئة للغاية ، وعائلتي بالتأكيد ليست فريدةً من نوعها. إذاً الدخول في الوضع الذي حدث لعائلتي ليس نادرًا هناك. ربما لا أفسر ذلك بشكل جيد. اممم . حسناً... سأبدأ من جديد . كانت حياتي العائلية هُراء ، بعض من أحبّاء امي السابقين كانوا مسيئين. لها ، لأختي الكبرى ، لي. نضجتُ بسرعة كبيرة ، وتعلمت أنه كان علي أن أكون الشخص الذي أتعرض للضربات إذا لم أكن أرغب في رؤية أختي ووالدتي تتأذيان . لقد حصلت على وظيفة منذ أن كنت في التاسعة من عمري ، في محاولةٍ لجلب أي أموال أستطيع حتى يكون هناك بعض مظاهر الطعام على المائدة على الأقل مرة واحدة في اليوم. والدتي كانت تعمل ، لكنها أمضت راتبها على الخروج في الليل ، والشرب حتى نسيت كيف كانت حياتها. كيف كانت حياتنا . لذا ، فإن المال الذي جنيتُه دعمنا ، لكنه لم يكن كافياً أبداً. عندما كنت في المدرسة الإعدادية ، بدأت أختي تواعد شاباً يحظى بشعبية كبيرة حقاً .... كيم جونسو نعم. هذا الجونسو. كان من إحدى العائلات القليلة في مدينتي التي تملك المال ، لكنني متأكد من أن معظمه تم الحصول عليه بطريقة غير مشروعة .