Imagine [OS] BxB

Edison Cavani

Prénom : Lucia
Lieux: Paris
Contexte : travail,retrouvaille, ami, amour
Tu travail en tant que traductrice chez le Paris Saint-Germain, aujourd'hui est ton premier jour . Tu à déjà travailler chez Marseille car tu n'avais pas le choix, tu supporte le PSG et ce depuis le début.  Tu connais déjà le célèbre attaquant Edison Cavani puisque tu viens du même pays que celui-ci :l'Uruguay.  Vous étiez à l'école ensemble et cela fais maintenant bien longtemps qu'il est venu en France pour son métier .

J'arrive devant le parc des Princes, je montre mon badges au vigiles et entre dans le stade . Je suis devant les vestiaires, j'attend que tout les joueurs arrive pour me présenter. Le derniers à arriver est Neymar Jr je le suis et j'entre en même temps que lui dans la pièce ,tout les regard sont braquer sur moi cela devient gênant

Moi: Bonjour à tous je suis Lucia votre traductrice .

Edi : Lucia ?

Il se jette dans mes bras, des regard d'incompréhension tournent autour de nous, après notre étreinte rempli de joie il rejoins le banc

Edi:  Pourquoi tu es ici ?

Moi: je l'ai dis je suis traductrice

Angel: vous vous connaissez ?

Moi : nous étions à l'école ensemble dans notre beau pays qu'est l'Uruguay .

Ney : je sens qu'il y aura de l'amour cette saison

Moi: je parle ta langue idiot ! N'importe quoi !

Tiago : Salut! Ne l'écoute pas il dis n'importe quoi !

Alph: bon c'est pas que je parle pas brésilien mais si alors traduit please

Moi: neymar dis qu'il y a de l'amour dans l'air mais c'est faux

Ney: mais sa tombe bien, il viens de se séparer de sa meuf

Moi: edi ? C'est Sophia ?

Edi: ouais il y a deux mois

Moi: oh non je suis désolée.  Cela faisait longtemps . Je te l'ai dis que je la trouvais bizarre.  Mais désoler .

Je le prend dans mes bras à nouveau, Sophia était une femme que je connaissais depuis que j'ai 18 ans et j'en ai 27 maintenant 9 ans déjà. 
Je laisse les garçons se changer pendant que je parle avec leur entraîneur Tuchel .

Pendant l'entraînement j'explique quelque terme assez difficile à ceux qui ne parle pas encore beaucoup le français.  Alors que j'enguele Angel Di Maria sur sa posture pour lui faire comprendre . Tuchel n'arrive pas à lui indiquer des terme simple alors je traduis mot pour mot . Je crois qu'il est pas forcément content de ma traduction puisqu'il arrive vers moi furax

Angel : tu sais quoi ? Va te faire voir! Tu sers à rien ! C'est pas compliquer comme boulot ! Dégage !

Edi: tu lui parle autrement ! Elle fais son boulot elle dis juste mot pour mots ce que l'entraîneur dis alors tes pas content qu'il t'enguele sur ta position tu va le voir lui au lieux d'elle ! Footballeur non plus c'est pas compliquer comme boulot et pourtant tu es pas à ta place ! Alors soit tu te la boucle soit je t'en met une compris ?