The Trouble On Your Lips (mxb) - TRADUCTION

Chapitre 24

Le lendemain matin, je marchai dans le lycée comme si les lieux m'appartenaient, après tout, la confiance en soi était la clé. Je n'allais pas laisser ma maladie me rebaisser. Je l'avais. Je devais faire avec. Il n'y avait aucun intérêt à s'apitoyer sur son sort. Mon rhume avait complètement disparu aussi. Je m'étais réveillé en me sentant mieux que jamais, donc j'étais capable de rester de bonne humeur. J'étais heureux aussi parce que j'allais voir Nick. Le voir hier était génial, mais cela n'avait pas duré assez longtemps.

Je me dirigeai en cours de biologie, excité comme jamais. J'avais de la chance que ce soit mon premier cours de la journée. Je serais probablement devenu fou à être assis dans mes autres cours en attendant celui-ci. Il y avait aussi Levi, Layla et Diego dans ce cours. Aucun d'eux ne savait ce que j'avais vécu ces deux dernières semaines. Ils ne savaient même pas que je revenais aujourd'hui.

J'entrai en classe une ou deux minutes avant que le cours ne commence. Nick leva son regard sur moi, gardant un visage impassible et il hocha simplement la tête. Cependant, je souris grandement et me dirigeai vers son bureau, là où il était assis. Je me penchai dessus, mes coudes reposant sur le bois dur.

- Alors, concernant les cours que j'ai loupé lorsque je suis parti. Peut-être que l'on pourrait avoir quelques leçons privées. Je suis sûr que tu pourrais m'enseigner une chose ou deux, dis-je suggestivement. Je souris de façon effrontée, mordant ma lèvre inférieure. Il leva les yeux au ciel, mais sourit.

- C'est bon de t'avoir parmi nous, Cody. Je te parlerai après la pause-déjeuner, répliqua-t-il, parlant de notre séance.

- On ne va pas beaucoup parler, chuchotai-je. Il me regarda de façon non impressionnée. Il aimait ça, je savais qu'il aimait ça.

- Va t'asseoir, ordonna-t-il.

- D'accord, monsieur, acceptai-je. Je m'éloignai et me tournai vers la classe qui parlait avec leur amis. Je regardai mes propres amis qui ne m'avaient pas encore vu. Layla était assise entre Diego et Levi. D'habitude, je m'asseyais entre Layla et Diego, mais je supposai qu'ils avaient l'habitude que je ne sois pas là, alors j'allais de l'autre côté de Levi et m'assis.

- Salut les gars, les saluai-je. Ils me regardèrent tous les trois et sourirent.

- Salut, dirent-ils et ils retournèrent dans leur conversation. D'accord, je ne m'attendais pas à une fête de bienvenue, mais peut-être un peu plus d'enthousiasme aurait été sympa.

- Oui, vous m'avez manqué aussi, grommelai-je. Cependant, je n'attirai que l'attention de Layla.

- T'as disparu pendant deux semaines et tu n'as répondu à aucun de nos appels ou messages, tu t'attends à quoi ? demanda-t-elle.

Elle semblait un peu agacée. D'un côté, j'étais un peu embêté qu'ils agissent comme ça parce que ce n'était pas de ma faute si je ne pouvais pas les contacter. D'un autre coté, j'essayais de voir la situation de leur point de vue. C'était quelque chose que ma thérapeute me disait de faire à chaque fois que j'agaçais les gens. J'étais censé voir ça de leur point de vue. C'était censé me faire réfléchir rationnellement pour ne pas que je m'emporte. Layla, Levi et Diego n'avaient aucune idée de ce que j'avais traversé. Ils savaient juste que j'avais disparu et que j'étais en vacances. Ils pensaient que je les avais ignorés donc ils avaient le droit d'être en colère contre moi. Là encore, je voulais au moins qu'ils me demandent comment j'allais. Je décidai de ne plus y penser et de faire attention à la voix angélique de Nick alors qu'il commençait le cours.

Je trouvais la biologie incroyablement ennuyante, mais quand Nick parlait, j'avalais chaque mot. Je n'avais pas l'habitude d'être comme ça, mais je suppose qu'il me manquait beaucoup. J'avais toujours l'impression que mes amis m'avaient mis sur la touche. Ils rigolaient intérieurement de ces petites blagues dont je ne faisais pas parti et ils n'essayaient pas vraiment de m'inclure dedans. Peut-être que j'étais juste très susceptible aujourd'hui. Je regardai Levi à côté de moi et je ne pouvais pas m'empêcher de penser à ce qu'il s'était passé entre nous. Je lui donnai un petit coup de coude, attirant son attention.