The Trouble On Your Lips (mxb) - TRADUCTION

Chapitre 14

Je n'avais rien dit de mon petit rendez-vous galant avec Nick à Layla et Levi. Habituellement, je leur aurais dit si quelque chose comme ça arrivait, mais ça ne semblait pas correct. C'était bon de savoir que Nick était comme mon petit secret. Cependant, ils savaient que j'avais un énorme coup de foudre pour lui.

- Donne-moi ça, dis-je à Levi en prenant joint de sa main. J'étais de bonne humeur et ça la rendait meilleure. Nous étions assis dehors, sur le terrain de football, à planer, c'était quelque chose qu'on faisait de temps en temps. Cependant, je ne planais pas trop. Je voulais juste prendre un peu mon pied.

- Pourquoi t'es de si bonne humeur aujourd'hui ? demanda Layla, suspicieuse.

- Il y a beaucoup de raison d'être heureux, mes amis. Mais vous n'avez pas à savoir, répondis-je.

- T'as baisé Mr Morales, non ? rit Levi.

- Non, répliquai-je en levant les yeux au ciel. Je le souhaitais, cependant.

- Qu'est-ce que t'aimes chez lui d'abord ? Il n'est même pas sexy, déclara Levi. Il était allongé devant Layla et moi qui étions assis les jambes croisées. Il regardait le ciel, rêveur.

- Tu plaisantes ? Il est putain de bandant, protestai-je. Levi haussa les épaules.

- Je ne sais pas. Je suis pas gay, dit-il.

- Tu pourrais l'être. Je pense que tu serais un super mec gay, affirmai-je sincèrement.

- Hum, salut ? Sa petite amie est assise là, rétorqua Layla et prenant le joint de ma main.

- Je sais, je sais. Je dis juste que, Levi, tu pourrais faire partie des deux bords, annonçai-je. À l'heure actuelle, j'essayais juste de l'énerver un peu. Je sais qu'il aimait Layla et qu'il ne regardera jamais une autre personne, et encore moins un autre gars.

- Ha. Nan, répliqua-t-il.

- Comment tu le sais alors que tu n'as pas essayé ? questionnai-je. Il leva les yeux au ciel.

- Peu importe, dit-il avec dédain.

- Vous savez quoi, j'aimerais savoir aussi, déclara Layla, en plaisantant clairement. Au moins, elle était de mon côté.

- Quoi, tu penses que je pourrais aussi être intéressé par les mecs ? l'interrogea Levi, la regardant comme si elle était folle.

- Je sais pas, t'as l'air un peu gay, le taquina-t-elle.

- Je n'étais pas un peu gay quand je t'ai pilonnée hier soir, répliqua-t-il. Layla frappa son bras et j'étais assis là, dégoûté.

- Eww, je n'avais pas besoin de savoir ça, rétorquai-je.

- Peu importe. Le fait est que je ne suis définitivement pas gay, démentit-il.

- Ok, tu deviendrais gay pour qui ? Tu sais, hypothétiquement, demandai-je. Cette conversation était tellement stupide, mais Levi semblait très mal à l'aise donc c'était amusant en quelque sorte.

- Ouais, Levi. Vas-y, si tu devais choisir un gars de l'école à baiser, ce serait qui ? la questionna Layla. Pour une fille qui parlait de la sexualité de son petit ami, elle était vraiment décontractée.

- Personne, répondit Levi, catégorique.

- Hm... je parie que tu ressens quelque chose pour Owen Berry. Je veux dire, vous avez partagé une tente. Qui sait ce qui s'est passé dedans, le taquinai-je. Layla commença à rire.

- Ouais, bien sûr. Continue de rêver, mon vieux. Je ne suis pas attiré par les mecs, protesta-t-il.

- Je te le demande encore une fois, comment tu peux savoir si tu n'essaies pas ? l'interrogeai-je.