Alex Høgh | One Shot

Clase de idioma

Estaba fregando* los platos del almuerzo, mientras escuchaba una canciones de Reik, Dvicio, Tini, Nacho, Chyno, Gustavo Elis y otros artistas latinos. Me movía al son de la música disfrutando cada palabra y llorando por nada (es que algunas canciones son muy tristes).

Estaba en el departamento en Dinamarca, de mi hermoso descendiente de vikingos, y también prometido, Alex Hogh Andreson, decir que seria la sr. Hogh, era como un sueño hehco realidad. O sea, dime quien no puede vivir con esa mirada azulada, ese acento sexy, ese cabello (más sedoso que el mío) y no hablemos más.. Él es perfecto.

  Alex estaba en su estudio editando unas fotografías para una revista internacional, había pasado toda la mañana allí, hasta tuve que llevarle el desayuno a su escritorio. En eso, él sale de la habitación.

- "y ajsdhsagjjd pena, busmagdk sirena, imahskdksn besos uyos, ¿for qué no tengou besos uyos?" - dijo al ritmo de la canción Sirena de Cali y el Dandee. Imaginen, él no habla muy bien el español y dice lo que él piensa que es.

- ¿Que rayos dijiste? - solté una carcajada y comencé a secar los platos para colocarlos en los gavinetes.

- Es lo que dice la canción.. - se defendió, levantando las manos.

- Claro que no - le respondí de inmediato - dice: Para ahogar esta pena, buscaré una sirena, imaginando besos tuyos, ¿por qué no tengo besos tuyos? - lo dije en modo prosa, o sea, sin cantarlo, solo diciendo la letra de la canción.

- ¿Y eso quiere decir..? - con esa pregunta insinuaba que fuera su traductor google. Que adorable abusador.

- Pues, dice: "Para enamorar esta nena, compra chocolates, una pizza familiar, con maiz y peperoni" - le cantaba a todo pulmón, mientras me acercaba para abrazarle por la cintura.

- ¿En serio dice eso? - me miró extrañado, él no lo podía creer - pensé que la letra era más profunda, porque el video es muy lindo y tú lloras a moco suelto cada vez que lo ves.

- Pues claro que si – le dije picando mi ojo. Pero justo en ese momento me acordé de una amiga de mi mamá que tenía un tic nervioso igual, estar picando el ojo mientras habla, así que empecé a reírme y él se dio cuenta que era mentira.

- ¿Estas jugando conmigo? – me dijo ofendido - Okay, vil du være dårlig? Jeg er Ivar Den Boneless, ingen er værre end mig. Fra nu af vil jeg tale på dansk, jeg vil synge på dansk og jeg vil spise dansk mad, så jeg vil ikke have hverken lækre arepas eller velsmagende tacos og meget mindre mates* – se dió vuelta y comenzó a reirse.

- No sé que dijiste de las arepas, de los tacos o sobre los mates – dije frunciendo el ceño – pero lo seguirás comiendo – dije dandome vuelta hacia la cocina y dejandolo solo en la sala de estar.

- No, no, no.. No te molestes, solo es que me gusta su cultura, y su idioma, oh y no hablemos de su comida es SUCULENTA – dijo corriendo detrás de mi - solo me molesta que yo no pueda saber que cantas o que dices cuando hablas con tus amigos por telefono o video llamada, y me da muucho fastidio ir a una academia para hablarlo o bajar una aplicaión, si tu me puedes enseñar.

- Si, ajá, lambucio.. Yo siempre tengo que enseñarte.. – dije sacando de la alacena dos cocosettes, uno para cada uno – ¿y si nos comemos a besos? – le miré pícara, él rapidamente me tomó de la cintura y me besó. Lo que Alex no sabe es que esa es la frase de la golocina, bueno, un poco alterada por mi. Me reí, lo estoy trolleando otra vez y él no lo sabe JAJAAJ – empezaremos mañana con tus clases de español.

- Y pasadomañana las tuyas de danés, lambucia – me miró subiendo y bajando las cejas rapidamente, como para yo le felicitara por su buena pronunciación.

- Sabes que quiere decir lambucio, ¿verdad?, no es un cumplido.

- No lo sé, pero es bueno saber una nueva palabra en español, lam-bu-cio – pronunció cada silaba lentamente.

- Mis felicitaciones, su pronunciación ha salido excelente, se merece un premio – le dije con acento de computadora, como esos programas para aprender idiomas. Sonreí de lado y él también. Estas clases él las iba a disfrutar muchísimo.

- Ahora quiero que digas esto: Jeg har mødt den*- hizo una pausa para que yo repitiera.

- Jeg har mødt dein - lo miré con los ojos un poco cerrados, mirandolo, el asintió y siguió.

- Smukkeste mand i verden*..

- Smukkeste mend i verdan.

- La primera salió mejor, pero ésta está pasable - rió un poco y yo rodé mis ojos, siempre él con su tono de superioridad - jeg elsker ham*.

- Jeg elsker ham- lo dije con mucha seguridad

- Muy bien te felicito - me abrazó muy, pero muy fuerte, sentía que se me iba el alma, así que me revolví - ahora ve a hacer lo que dijiste - me besó en la frente y se fue a ver una película.

- ¡¿Que fue lo que dije?! - le grité desde la cocina, pero el condenado no me respondió, así que me propuse hacer un café con leche y pan con mantequilla. Ni la menor idea de que fue lo que me hizo decir, de esta no te salvas Alex..

__________________________

Traducción

Fregando*: limpiado/lavando (o sea, no es una traduccion, pero es una manera como lo dicen en mi país)

Okay, vil du være dårlig? Jeg er Ivar Den Boneless, ingen er værre end mig. Fra nu af vil jeg tale på dansk, jeg vil synge på dansk og jeg vil spise dansk mad, så jeg vil ikke have hverken lækre arepas eller velsmagende tacos og meget mindre mates*: Muy bien, ¿tú quieres ser mala?, yo soy Ivar The Boneless, nadie es más malo que yo. De ahora en adelante hablaré en Danés, cantaré en Danés y comeré comida danesa, así que no quiero ni deliciosas arepas, ni sabrosos tacos y mucho menos mates.

Jeg har mødt den smukkeste mand i verden, jeg elsker ham*: He conocido al hombre más hermoso del mundo, lo amo.