Lament At Changmen Palace [END]

Ringkasan

Lama kemudian, saya mulai memahami nilai dari sebuah istana emas.

Jika Wei Zifu mencintaimu, maka ceritanya hanya bisa berakhir seperti milikku.

Orang-orang sering mengatakan bahwa batas-batas cinta terletak pada kemampuan seseorang untuk bertahan - untuk bertahan pada fakta bahwa pria yang kita cintai memiliki tiga istri dan empat selir.

Wei Zifu berhasil mentoleransi. Jadi, dia menemanimu di sisimu selama tiga puluh delapan tahun.

Dia bisa mencapai ini karena dia tidak mencintaimu.

Selama ini, apa yang dia inginkan tidak pernah dicintai.

Jika, dari awal, yang kuinginkan hanyalah tahta yang berharga milik permaisuri, mungkin aku tidak akan kehilanganmu secepat yang aku miliki.

- Catatan -

Novel ini menceritakan kisah nyata antara Kaisar Han Wudi (Liu Che) dan istri pertamanya, Ratu Chen Jiao yang digulingkan. Kisah mereka telah dienkapsulasi menjadi ungkapan Tionghoa yang disebut "金屋藏娇" (jīn wū cáng jiāo), yang secara harfiah berarti 'menempatkan (Chen) Jiao ke dalam sebuah rumah emas'.

Pepatah ini berasal ketika, di masa kecilnya, Kaisar Han Wudi menyatakan bahwa jika dia bisa menikahi sepupu tetangganya yang cantik, Chen Jiao, sebagai istrinya, dia akan menghargainya dengan sepenuh hati sejauh ia membangun sebuah istana emas untuk hidup. di. Kemudian, meskipun Han Wudi menikah dengan Chen Jiao, dia akhirnya kehilangan dukungannya. Setelah dituduh berkecimpung dengan sihir, dia digulingkan.

Meskipun Chen Jiao sering digambarkan sebagai Ibu Suri yang cemburu, novel ini mencoba untuk melihat sejarah dari sudut pandangnya.

Istana Changmen, secara harfiah diterjemahkan, berarti Istana Long Gate.