Lament At Changmen Palace [END]

Sepuluh

Sudah lama sejak terakhir kali Anda mengunjungi Istana Changmen.

Aku seharusnya tidak memendam harapan, namun aku masih terus memeluk kecapiku setiap hari, menunggu kedatanganmu. Seiring berlalunya hari, aku mulai layu. Para dokter kekaisaran mengatakan bahwa penyakit saya adalah penyakit hati. Mereka takut jika ini terus berlanjut, saya akan ...


Aku sangat ingin bertemu denganmu sekali lagi. Tapi hanya ketika aku berdiri di teras Istana Changmen, aku berhasil melihat sekilas tentang dirimu. Dari teras Istana Changmen, aku bisa melihat bagian dalam Istana Changle. Aku melihatmu, menatap lembut pada Wei Zifu saat kalian berdua berdiri di dalam Changle. Kadang-kadang, Anda akan melihat ke arah istana saya, namun tandu Anda tidak pernah sampai di Changmen.

Akhirnya, saya menaruh harga diri saya dan memohon kepada Sima Xiangru untuk membuat puisi bagi saya. Untuk menggunakan kata-kata yang paling tulus untuk menceritakan perasaan hatiku.

Sebelum aku menghabiskan masa mudaku dan kecantikanku, aku ingin melihatmu untuk terakhir kalinya.

The Ode of Changmen adalah hadiah Sima Xiangru untuk saya.

Ini mendorongnya untuk terkenal, tetapi pada akhirnya, itu tidak membawa Anda kepada saya.

Sima Xiangru mengatakan kepada saya bahwa Anda telah menulis surat kepada saya, berjanji untuk menemui saya di Istana Selatan pada siang hari keesokan harinya.

Saya mengambil kembali rouge yang saya biarkan tidak tersentuh untuk waktu yang lama dan mulai menggambar wajah saya. Di luar istana Changmen yang dingin, bunga-bunga bermekaran, warna mereka mempesona. Kelopak besar, sama mencoloknya dengan merah darah.

Saya menunggu satu hari -

Anda tidak datang.

Saya menunggu selama tiga hari. Saya tidak makan dan saya tidak tidur.

Dan Anda - Anda tidak datang.

Kemudian, saya mendengar dari bisikan-bisikan yang menyebar bahwa Wei Zifu telah menggunakan penyakit anaknya untuk menghentikan Anda dari muncul. Sudah jelas bagi semua bahwa dia punya motif. Di setiap detik dalam hidupnya, ia terus-menerus berjaga-jaga untuk melindungi kebahagiaan yang telah direnggutnya dari saya, takut segalanya akan kembali seperti semula.

Saya mendengar bahwa selama tiga hari dan tiga malam, Anda tetap di Istana Changle di samping tempat tidur Pangeran Anda, anak Anda dengan Wei Zifu.

Saya mendengar bahwa Wei Zifu menempatkan anak Anda ke dalam air mandi yang dingin selama lebih dari dua jam, menyebabkan dia terkena pilek hebat.