Kuroko no Basket- Replace (KnB light novel)

Tập 5- Chương 1: Điểm đừng dọc đường (1-5) (feat. Nijimura và Himuro)

Phần 1:
Có một câu nói đại loại là "gặp một Buddha dưới địa ngục" (nghĩa là bạn sẽ thường nhận được sự giúp đỡ ở những nơi không ngờ tới). Nhưng tôi chưa từng nghĩ rằng Buddha lại có thể đẹp đến như vậy. Trên mảnh đất ngoại quốc Los Angeles, anh chàng đã cứu tôi khi tôi đang trong tình thế gay go này đẹp một cách đáng kinh ngạc.

Không phải chỉ có tôi. Những người đàn ông đang vây xung quanh tôi, những người đã bắn Tiếng Anh với tốc độ rực lửa (cái này trong Tiếng Anh là rapid-fire) bây giờ cũng rơi vào im lặng khi bị cậu ta tiếp cận.

Liếc qua mái tóc đen của cậu ta, tôi đoán hẳn cậu ta là người Châu Á, nhưng làn da của cậu tái đến không tưởng. Mặc dù nhìn có vẻ là người Nhật, cậu gầy và cao lêu nghêu. Tôi đã cao một cách bất thường rồi, nhưng cậu ta cũng tầm như vậy, khoảng 180cm. Mặc dù trông gầy, cậu ta không có vẻ gì là mong manh. Tuy nhiên, điểm ấn tượng nhất của cậu nằm ở khuôn mặt. Cậu đẹp đến quá sức tưởng tượng.

Những đường nét khuôn mặt nhỏ và tinh tế. Phần mái dài che khuất bên mắt trái chỉ làm tăng thêm bầu không khí bí ẩn xung quanh cậu.

Nếu một người đẹp như vậy mà cười với bạn, bạn chắc chắn sẽ phải đứng hình.
(Trên thang đo sự hấp dẫn, cậu ta còn có thể sánh ngang với Kise.)

Mặc dù tình hình còn khuya mới gọi là tốt đẹp, tôi không thể không nghĩ về điều đó. Anh chàng xinh đẹp trước mặt tôi dường như đã chú ý đến ánh nhìn của tôi và quay lại với một nụ cười. Sau đó, cậu đi đến những người xung quanh tôi và bắt đầu thảo luận một điều gì đó bằng tiếng Anh.

Tốc độ nói của cậu rất nhanh, những lời nói được tuôn ra liên tục. Tôi dù vẫn còn rất bối rối, nhưng cũng nhẹ nhõm hơn vì bây giờ đã có một bên thứ ba can thiệp.

Tôi nhận ra cậu bé bên cạnh cậu ta.
"Ah... Mike?" Tôi thì thầm.
Cậu bé đã nghe thấy tiếng tôi, và mặc dù vẫn còn lo lắng, cậu bé gật đầu như muốn nói, "Em ổn, đừng lo lắng."

Thực tế, việc Mike sẵn sàng đứng cạnh anh ta đã cho thấy rằng chắc chắn anh chàng đẹp mã này ở phe tôi.
Nhìn kỹ, tôi có thể thấy một số đứa trẻ khác đứng đằng sau anh chàng đẹp trai này và Mike. Tất cả đều trông rất lo lắng; cơ thể chúng cứng đờ. Hy vọng sẽ giảm bớt sự căng thẳng trong chúng, tôi gật đầu về phía đám trẻ ấy, muốn ám chỉ rằng, "Không sao đâu."

Sau đó, một số tên đàn ông xung quanh tôi bắt đầu di chuyển. Đột nhiên, có một âm thanh lớn.
"Hả?"
Tôi theo phản xạ nhìn qua và không thể tin vào mắt mình.

Bạn sẽ không tin được điều này đâu: Một người có khuôn mặt giống như không thể giết nổi một con bọ như cậu ta đã đấm một người đàn ông cao gần 2 mét. Ai có thể nghĩ tới?

Phần 2:
Như đang xem một bộ phim, tôi nhìn thấy người đàn ông kia ngã ngửa về đằng sau trong hiệu ứng slow motion.

Hắn sau đó không thể di chuyển, nằm ngửa thẳng cẳng trên sân bóng rổ. Cú đấm dường như đã khiến hắn bất tỉnh.

Tất cả chúng tôi đều ở trong cùng một trạng thái. Tôi và những tên đàn ông xung quanh đều nhìn chằm chằm vào tên vừa bị hạ gục với cơn sốc. Thủ phạm chắc chắn là anh chàng đẹp trai, người có thể chuyển qua làm một ngôi sao hành động. Và, cậu ta đã hạ đo ván tên to xác kia.