Особое примечание: песня из визуальной новеллы, кстати, рекомендую её прочитать. На сайте anivisual можно скачать русскую версию игры.
Оригинал: Kaori - LeMU ~Harukanaru Lemuria Tairiku~
Перевод и адаптация: Hinokami
Исполнитель кавера: Nika Lenina
Источник: vk.com
В восхищении поднимешь взгляд
И, о злой судьбе всей правды не осознавая,
Не заметишь как сквозь стёкла хрупкого хрусталя
Над тобою время насмехается.
(Взлетая,) Как поступишь ты, (тону я...)
Оказавшись частичкой ожившей легенды?
(Взлетая,) Бросишь вызов ли (тону я...)
Богу, чьи мечты забвению были преданы?
В колыбели морской
Безмолвно утопаю в отражении тёмного неба.
Заветным раем называю мир, в котором лишь только страдаю.
Ответы отыщи - цепь временной петли разорвём мы.
По спирали вместе до конца, призрачного дна достигая.
Сквозь тонкий лёд покажется,
Будто в царстве грёз мог кто-нибудь ещё остаться.
Чей-то силуэт рисует жаром от дыхания
Тонкие узоры грядущего.
(Взлетая,) Как поступишь ты, (тону я...)
Оказавшись героем неизвестной легенды?
(Взлетая,) Сколько миль пройти (тону я...)
Сможешь, чтоб мечты свои однажды суметь спасти?
В колыбели морской
Под сводом океана потеряют волю невежды.
Головоломкой Мёбиуса окольцованы будут надежды.
В водовороте зла какого же глаза станут цвета?
По спирали вместе в никуда, в поиске священного света.
Мир, в котором смог бы ты самим собою быть, отыщи.
Лети навстречу ветру.
Прежде чем познаешь боль прощания, изменишь ход игры.
Стремись ко свету.
Пробуждаясь ото сна, не упусти момента, чтоб начать с нуля,
Тайны постигая.
(Взлетая,) Как поступишь ты, (тону я...)
Оказавшись частичкой ожившей легенды?
(Взлетая,) Бросишь вызов ли (тону я...)
Богу, чьи мечты забвению были преданы?
В колыбели морской
Безмолвно утопаю в отражении тёмного неба.
Заветным раем называю мир, в котором лишь только страдаю.
Пусть под сводом океана потеряют волю невежды.
Головоломкой Мёбиуса окольцованы будут надежды.
В водовороте зла какого же глаза станут цвета?
По спирали вместе в никуда, в поиске священного света.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Anime music 2
DiversosИтак, продолжаем собирать коллекцию анимешных саундтреков на русском)))
