ambivalence | a.i. rus translation

↠три

↠

- Ты все еще встречается с той девушкой? - Лениво спросила я, высыпая сахар в чашку.

- А, Зоуи? Нет. - Незаинтересованно ответил он.

- Почему? Она мне нравилась. - Вздохнула я. Люк был печально известен из-за того, что был очень требователен ко всем своим девушкам. Он каждую неделю встречался с новой девушкой, а потом находил глупый повод, чтобы расстаться.

Однако, он не был бабником и у него не было слишком много девушек. Наоборот, он был джентельменом: водил их в рестораны, кино и делал все правильно. Потом обязательно в его голове что-то щелкало, и он все прекращал еще до того, как что-то успевало начаться.

Но он все равно твердил, что просто ищет ту самую и единственную, и он всегда говорил, что сразу поймет, что это "она". Конечно, пока этого еще не произошло.

- Она была вегетарианкой. - Он пожал плечами и сделал глоток чая.

Я покачала головой и шлепнула его по руке. - Люк, она была приятной и милой. И теперь ты перестал встречаться с ней из-за мяса?! Это немного нелепо. - Проворчала я.

- Но, Скарлет. - Вздохнул он. - Как я могу встречаться с девушкой, которая не ест мясо? Мясо - это жизнь! - Почти воскликнул он, беря мои руки в свои.

Я еле сдержалась от того, чтобы не закатить глаза после его слов.

- Люк, как ты будешь строить свою жизнь с кем-то, если ты настолько требователен ко всем своим девушкам?

- Я найду для себя идеальную девушку, Скар. Кстати говоря о делах сердечных, я пригласил Майка присоединиться к нам. - Усмехнулся он

- Люк! Черт, почему ты ничего не сказал мне? - Кажется, я сказала это немного громко. Я достала свой телефон и, смотря на дисплей и используя его как зеркало, поправила прическу и макияж, вздыхая от безысходности.

- Ты отлично выглядишь, Скар. - Неубедительно сказал Люк.

- Ты мог бы и заранее сказать мне это.

- Да, прости, должен был. Тогда бы у тебя было время напихать в лифчик бумаги. - Люк чуть ли не задыхался от смеха, и поэтому я ударила его в грудь.

- Может Эштон был прав, когда назвал тебя сучкой. - Рявкнула я, зная, что это хоть немного расстроит его.

- Кстати, где он? В это время он обычно караулит тебя.

- Он еще не пришел. Хотя, я уверена, что он появится здесь. - Ответила я.