ambivalence | a.i. rus translation

↠шесть

↠

- Какая у тебя фамилия? - спросил Эштон, идя позади меня. Он напугал меня, ибо шел настолько тихо, что я даже забыла, что он был здесь.

- Я отвечу, если ты ответишь на один из моих вопросов, - сказала я.

- Хорошо, и что это? - вздохнул он.

- Бекер, - ответила я.

- Моя - Ирвин, теперь я ответил на твой вопрос, - быстро сказал он.

- Но это не то, что я собиралась спросить у тебя, - объяснила я, - Я уже всё равно знала твою фамилию. - добавила я.

- Как? - вспыхнул он, перекрывая мне дальнейший путь и разворачивая меня к себе лицом.

- Эмм, Люк сказал мне, - ответила я дрожащим голосом, ведь он буквально возвышался надо мной. Свет уличных фонарей играл на лице Эштона, заставляя выглядеть его еще подозрительнее.

- Что еще Люк рассказал тебе обо мне? - спросил он таким же грубым тоном.

- Э-э, он сказал, что тебе где-то двадцать? - пискнула я, превращая простую фразу в вопрос.

- Двадцать один, - прошептал он, делая еще один шаг, наши носы почти соприкасались. Я отступила.

- Ты старый, - прошептала я, надеясь на то, что он воспримет это легко.

- Нет, ты слишком молодая, - промурлыкал он и выдвинул свою руку вперед ко мне. Я сжала кулаки, готовясь обороняться, но он всего лишь поправил локон, выбившихся волос.

- Почему ты так боишься меня? - вдруг спросил он охрипших голосом.

- Кто сказал, что я боюсь тебя? - сглотнула я.

- Я вижу это, - мягко сказал он.

- Так, я должна? - спросила я, желая услышать его ответ.

- Возможно, - усмехнулся он. Я сразу подумала о предупреждениях Майкла и Люка, и сердце громко застучало в груди. Я не доверяла ему и ничего не знала о нем.