Era un giorno sereno al Campo Mezzosangue,che però è stato rovinato da Ade che ha deciso di mandare James,il suo figlio segreto che ha tenuto nel Tartaro per decenni,al Campo per migliorare la sua condotta.
Nico capirà presto che non può andare d'ac...
