[Trans] [HopeGa] My Hands Down Your Pants (no homo)

Chap 1 (3)

"Hey, dude."

"Gì thế, dude?"

Hoseok không chắc mình muốn hỏi Namjoon điều gì khi cậu bắt chuyện. Nhưng ngoài anh bạn này ra thì cậu không còn biết có thể hỏi ai nữa.
"Thế... uh..."

Namjoon vẫn kiên nhẫn và tử tế. Cậu không bao giờ phán xét Hoseok, khẽ nâng chân mày và cổ vũ người bạn với một nụ cười dịu dàng.

Hoseok vẫn nản chí. "Thế chuyện với Jimin sao rồi?"

"Nó...uh...nó đang tiến triển. Em ấy rủ tôi đi xem phim cùng nhau thứ Tư tuần tới. Nhưng, kiểu như, nó chỉ là kiểu của bạn bè..."

Hoseok đảo mắt - "Đừng tự suy đoán vội vàng như thế nữa. Ông phải nhìn nhận từ nhiều khía cạnh khác nhau chứ chàng trai."

"Nhưng tôi không muốn áp đặt cảm xúc của mình lên em ấy."

"Tôi biết là ông không muốn thế. Chỉ là hãy cứ nghĩ rằng biết đâu em ấy có thể thích ông nhiều hơn ông tưởng thì sao?"

Namjoon cười. "Cảm ơn nhé người anh em. Đó quả là những lời lẽ sâu sắc so với một fuckboy."

Hoseok giả vờ tức giận. "Này, chúng tôi, những fuckboys, cũng có cảm xúc nhé!"

Namjoon cười và Hoseok cười và thế là hết. Cậu đã bỏ lỡ cơ hội để nói chuyện đó với Namjoon.

Hoặc đó chỉ là cậu nghĩ thế.

"Thế ban nãy ông định hỏi tôi cái gì?"

Hoseok chớp mắt. "Ý ông là gì cơ?"

"Ông thật tốt vì đã hỏi thăm chuyện của tôi với Jimin nhưng tôi có cảm giác đó không phải chính xác điều ông đã định hỏi tôi."

"À..." chán nản, Hoseok nghĩ cậu có thể nói hết những thứ muốn nói. "Ông biết tôi rõ quá mà." Cậu cười ngượng ngùng.

"Ông do dự rất nhiều chỉ để hỏi điều gì đó. Nó không phải là phát hiện vĩ đại gì đâu."

"Ừ, cũng đúng." Hoseok đưa tay lên sau gáy và gãi nhè nhẹ. "Nếu nó quá riêng tư thì ông không cần phải trả lời đâu."

Namjoon gật đầu. "Cứ hỏi đi."

Hoseok cắn môi vài giây và quyết định mở miệng. "Thế ông biết mình là gay... như thế nào vậy?"

Namjoon nhìn chằm chằm một lúc khiến Hoseok cảm thấy không được thoải mái lắm. Hít sâu 1 hơi. "Tôi chưa bao giờ là... thật sự không biết."

Hoseok nhăn mặt. "Ý ông là sao?"

Namjoon chỉ nhún vai nhẹ. "Tôi chưa bao giờ để ý đến giới tính trong phương trình của sự hấp dẫn và tình yêu, ông hiểu chứ?"

Không, Hoseok không hiểu. Cậu thậm chí còn thấy mơ hồ hơn trước nữa.

"Mà sao ông lại hỏi tôi cái này?"

"Oh huh. Một người bạn. Một người bạn của tôi, cậu ta thẳng nhưng cậu ta đang có một số suy nghĩ kỳ quặc về một người bạn khác mà người bạn này cũng là một chàng trai, và, nên cậu ta thắc mắc nó là do bạn cậu ta là gay hay chỉ là..." Vai của Hoseok sụp xuống. "Tôi không biết nữa."

Namjoon trầm ngâm, như thể có thể hiểu được suy nghĩ của Hoseok trong khi cậu không thể tự mình hiểu. "Bạn của ông có vẻ nghĩ quá nhiều rồi."

Hoseok nhìn lên. "Ông nghĩ thế à?"

"Không có ý thô lỗ hay gì nhưng mà nghe có vẻ là một fuckboy điển hình đang sợ phải thừa nhận rằng cậu ta có thể thích cu. Dù nó chẳng thay đổi việc cậu ta là ai."

Hoseok mở to mắt. "Nó là một sự thay đổi khổng lồ đấy!" Cậu chưa bao giờ nghĩ tới việc mình có thể là gay. Nó không phải là "không gì cả" chút nào đâu.

Namjoon giơ hai tay lên đầu hàng. "Okay, tôi thừa nhận chuyện này có thể là quá mức tiếp nhận với một số người, nhưng khi ông nghĩ kỹ về nó thì sẽ nhận ra nó không phải là một vấn đề gì quá to tát cả. Thẳng hay gay hay bi, hay bất cứ cái gì... Giới tính là một phạm trù rất rộng, nó không hoàn toàn trắng hay đen. Mỗi người đều khác nhau. Có thể cậu ta vẫn thẳng và có một chút hứng thú với dương vật." Namjoon thở dài. "Tôi nói như vậy có khiến ông thấy ổn hơn không?"

Hoseok nhăn mày và gật đầu khẽ. Lạ lùng thay, nó có khiến cậu thấy ổn hơn.

Namjoon cười như thể cậu biết nhiều hơn điều mà cậu để cho Hoseok thấy. "Ý tôi là, ông sẽ nói với bạn của ông. Đúng chứ?"

Oops. "Ờ-ừ. Tất nhiên. Tôi chắc là nó sẽ giúp cậu ta nhiều đấy. Cảm ơn nhé người anh em."

—————
Edit: dngnh53
Beta: meltingiceu_
Beta 2nd: dngnh463