[ Grimm Fic's ] Traducciónes al Español

The Perils of Smuggling Peas

Nombre del Fanfic: The Perils of Smuggling Peas

Creador: Guanin

Formato original: Archive of Our Own beta

Personajes: Nick Burckhardt, Monroe

Relaciones: Monroe / Nick Burckhardt

Advertencias: Fluff, Humor, Sólo hay diálogos

Presumen: "No puedo creer que te hayan detenido en la aduana por tener guisantes en tu maleta".

:: O ::

"No puedo creer que te hayan detenido en la aduana por tener guisantes en tu maleta".

"No se suponía que me detuvieran. ¿Cómo sabían de mi compartimiento secreto? Está hecho profesionalmente".

"¿Hiciste que alguien pusiera un compartimiento secreto en tu maleta para contrabandear guisantes? Sabes que puedes comprarlos en el supermercado, ¿verdad?"

"No este tipo. Estos son una variedad especial de arveja amarilla que solo crece en una montaña en el norte de la India. No saben a nada como los de la tienda. No es que puedas saberlo ahora, ya que me los robaron".

"Confiscado".

"Lo que sea".

"Lo siento, se llevaron tus guisantes. Pero, para ser honesto, todos me saben igual".

"Eso es porque eres un filisteo de los alimentos".

"No soy un filisteo. Soy normal. Simplemente tienes papilas gustativas quisquillosas o algo así".

"Poseer la habilidad de distinguir los matices del sabor es una virtud a la que deberías aspirar, no algo de lo que reírse. Como dije: filisteo".

"Bueno. Retiro mi simpatía".

"No puedes retirar simpatías. Eso es como darle un caramelo a un niño y luego arrebatárselo de la mano justo cuando está a punto de comerlo".

"No puedes exigir simpatía mientras insultas a la gente".

"No te estoy insultando. Simplemente estoy declarando un hecho. Y no estoy exigiendo. Me ofreciste las simpatías de tu propio libre albedrío y ahora me las quitas, al igual que el oficial de que se llevó mis guisantes. Se supone que estás de mi lado. ¿Qué tipo de novio eres?"

"Bien. Lo siento. Estoy desconsolado de que se hayan llevado tus guisantes. Estoy seguro de que estaban deliciosos".

"Ellos eran. No es que lo vayas a saber ahora".

"Espera un segundo. Se suponía que ellos eran... No ibas a hacerme algo especial, ¿verdad? Oh, Monroe".

"Está bien. Probablemente no habrías notado la diferencia, de todos modos".

"Por supuesto que me habría dado cuenta. Me encanta tu comida. Ahora me siento mal".

"No. No es tu culpa".

"Realmente lamento que hayan tomado tus guisantes".

"Gracias".

"¿Quieres que te lo compenze?"

"Sí, por favor."

(...)

"¿Um, Nick?"

"¿Sí?"

"No es que no aprecie esto y todo eso, pero ¿no deberías no estar intentando follarme en un auto en un estacionamiento público?"

"Oh. Bien. Sí, correcto".

:: O ::