"caralho, porra," diz zayn, "está aqui! ben!"
o homem aparece do corredor, olhando curiosamente para o que zayn está gritando.
um companheirismo nasceu na noite em que eles tomaram café. nada romântico, ben tem seu próprio namorado agora, mas zayn precisava de um colega de quarto porque as contas estavam apertadas e ele estava cansado de tanto silêncio sempre que acordava. ben nunca tentaria nada com zayn, nem sequer consideraria isso, e zayn se esqueceu de namorar. não precisa disso. ele está bem por conta própria.
"o qu-?" ben esfrega os olhos.
"meu livro! a primeira cópia está aqui!" zayn exclama, ofegando e sentando no balcão do café da manhã.
"abra-o, então," boceja, sentando-se no banquinho ao lado das pernas de zayn.
zayn rasga a embalagem, as mãos correndo pelo livro. é apenas em brochura, a capa dura ainda está na fábrica, mas zayn ainda sente a excitação em todo o corpo.
"oh meu deus, é real, é real, oh meu deus," zayn respira, folheando as páginas, traçando seus dedos ao longo de palavras e letras que antes eram apenas uma invenção de sua imaginação.
"posso finalmente ler?" ben pede.
"sim, sim," zayn acena, "o primeiro leitor. espere, deixe-me tirar algumas fotos primeiro."
zayn fotografa fotos da capa, do verso e algumas páginas do interior, mas depois entrega a um ben muito ansioso. zayn não disse nada sobre o enredo, nada, então ele está animado por finalmente ter permissão para lê-lo.
"eu vou começar imediatamente," diz ben, saltando da banqueta. "vejo você em algumas horas."
"eu nem estarei aqui," zayn ri, "lembra? vou almoçar com meus amigos."
"certo, certo," ben acena. "diga a harry que eu mandei um oi."
"tudo bem, tanto faz, nerd," zayn balança a cabeça. ele dá outra olhada no livro nas mãos de ben, com tanto orgulho inchando em seu peito. ele não pode acreditar que é real. ele quase pega o celular para mandar uma mensagem para alguém, mas depois percebe, ele não tem ninguém para enviar mensagens. é para isso que o twitter serve.
quando zayn se encontra no restaurante que eles escolheram, apenas louis e niall estão lá. ambos com óculos para se proteger do sol, então, eles não notam a chegada de zayn até que ele se senta na frente deles.
"eu vi seus tweets, mostre-me! mostre-me o livro!" niall diz imediatamente. sem saudação, direto para os negócios.
"não está comigo, ben está lendo," diz zayn, e em seguida conclui "mas eu tenho fotos."
"não é a mesma coisa," louis franze a testa. "é um pouco foda que o ben possa ler antes de nós, você não acha?"
"não, harry leu primeiro," zayn corrige louis.
"harry editou," louis rebate, "isso não conta."
"harry forneceu, tipo, metade da informação que eu não tinha acesso, então..." diz zayn.
"eu ainda estou bolado. eu queria ler," louis franze a testa.
"disponível para pré-venda agora," zayn sorri. "ou, compre no barnes & nobel na sua localidade no dia quatorze de abril para ter brindes."
"ah, se fode," niall ri, tirando os óculos escuros para apertar os olhos para zayn.
"o que eu perdi?" harry anuncia sua chegada, sentando-se ao lado de zayn. ele cortou o cabelo para caridade, e zayn ainda não está acostumado com isso. louis diz que está ótimo, mas, novamente, louis diz isso para tudo o que harry faz.
VOCÊ ESTÁ LENDO
pretty boy [ziam]
Fanfictionniazkilam: eu literalmente não te mereço fakeliampayne: você merece mais do que eu fakeliampayne: você merece cada estrela do céu Tradução autorizada. Fanfic original criada por @tatelandgon. Capa fixa feita pela minha vidinha: @poemstoljp.