pretty boy [ziam]

setenta e quatro

para todos aqueles que ainda acompanham pretty boy...
obrigada 🙏🏻🤩💯
esse cap é p/ vocês!

"sabe, é engraçado, algumas pessoas genuinamente pensam que harry e eu," louis pausa, destrancando a porta da frente. ele carrega um monte de sacolas de compras com zayn, e ele está um pouco desconfortável porque ele não tem certeza se o garoto mudo gostou do seu dia. porque por ele ser, bem, por falta de palavra melhor, mudo, louis não sabe dizer se zayn realmente gostou das coisas que eles fizeram ou se estava apenas balançando a cabeça para não ferir os sentimentos de louis. "harry e eu genuinamente estamos em um relacionamento."

zayn ergue as sobrancelhas quando os dois entram no apartamento de louis, onde niall já está, assistindo a um programa do gordon ramsey. zayn vê a semelhança.

"onde está harry? você sabe dele? ele já está chegando?" niall pergunta animadamente, seus olhos arregalados e sorriso radiante pela sala.

"cala a boca, fudido," louis zomba, colocando todas as coisas no chão.

zayn sente um pouco de pena pelo garoto loiro, porque ele está tão desesperadamente apaixonado por harry que quase dói estar no mesmo lugar que eles. zayn lhe dá um olhar triste, mas então, nota o papelão que niall está sentado.

zayn cutuca louis e depois olha para niall interrogativamente. louis ri e depois diz, ensaiado, como se estivesse esperando zayn mencioná-lo, "ni, o que você está fazendo?"

niall puxa as abas para baixo, de modo que apenas o rosto dele fique aparecendo através de um pequeno buraco. "apenas relaxando na minha caixa."

zayn resiste ao desejo de rir, em vez disso vai até a cozinha para encontrar algo para beber. louis começou a comprar chá, uma vez que notou zayn sempre bebendo, então há uma bebida para todos na geladeira de louis o tempo todo.

ele volta para a sala de estar, sentando no sofá ao lado de louis, observando o garoto pequeno verificar a hora frequentemente como se estivesse antecipando alguma coisa. zayn imagina que ele provavelmente só quer harry lá tanto quanto niall, então ele ignora isso e se deixa levar pelo programa que eles estão assistindo.

eles só têm cerca de cinco minutos de silêncio antes de harry chegar, silenciosamente na ponta dos pés. "hey, zayn? você poderia me ajudar com algo?"

sem tirar os olhos da tela, zayn responde 'estou assistindo tv, me peça depois'.

"desculpe, ele está assistindo tv, volte mais tarde," suspira harry. niall arfa alto, mas isso não tira a atenção de zayn da televisão.

há uma mudança de peso na almofada ao lado de zayn, e se zayn não estivesse tão absorto no programa, ele daria uma olhada. ele não registra em sua mente, até o momento em que ele sente o cheiro de uma colônia que não combina com a de harry, então a pessoa ao lado dele não é seu amado amigo de cabelos longos.

neste ponto, zayn está com medo de olhar. ele não quer fazer contato visual com alguém que ele não conhece e fazer com que eles conversem quando não sabem que ele é mudo, é sempre tão horrível e estranho conhecer novas pessoas, então zayn apenas fica olhando para frente para evitar essa situação desconfortável.

"nossa, esse programa realmente deve estar interessante," liam diz.

todo o corpo de zayn trava, e seus dedos se enroscam ao redor do chá com tanta força, que louis tem medo que se parta, então ele o tira do alcance de zayn.

zayn olha, quebrando sua regra, ele vira a cabeça para o lado, para encontrar os olhos castanhos de filhote, cansado e exausto, mas absolutamente de tirar o fôlego, olhos inacreditavelmente carinhosos que são suavizados com a visão na frente deles, e abaixo dos olhos chocolate, há bochechas rosadas para combinar. liam olha para zayn e zayn olha para liam. os dois estão se perguntando como, nas oito bilhões de pessoas que povoam a terra, eles têm a mais bela ao lado deles. em um sussurro, apenas alto o suficiente para zayn ouvir, mas calmo o suficiente para que louis ou niall ou qualquer outra pessoa não possa ouvir, as palavras íntimas prestes a sair da boca de liam, liam lambe os lábios e sorri tão suavemente que zayn pode sentir seu interior fraquejar em milissegundos.

"hey, pretty boy."

😍✊🏻 it's happening!!! 🤧👇🏻
Eu tinha traduzido vários capítulos e fui liberando para vocês (devem ter percebido que eu vinha atualizando com frequência) e esse era o último que eu tinha aqui para soltar.
Eu ainda não traduzi o próximo e tô indo dormir KKKK mas vou tentar traduzir ainda hoje e atualizar o quanto antes para vocês (dependendo de como vai ser esse domingo de eleição, talvez saia hoje ainda e, se não sair hoje, na segunda sai sem falta) porque ninguém merece esperar mais.
até logo 💗