pretty boy [ziam]

quinze

sim minha gente, o autor repostou a fic, nem acreditei quando vi; e eu vou continuar a traduzi-la p vcs! só com algumas mudanças de formatação p facilitar um pouco minha vida ja que os caps estao crescendo.
bjinhosss x

***

fakeliampayne: niall me disse que você não mora no Canadá

niazkilam: são 5 da manhã
onde você está

fakeliampayne: como você sabe?

niazkilam: você me disse e eu calculei a diferença de horário

fakeliampayne: você vive na América?

niazkilam: eu te falei que vivo no canadá

fakeliampayne: zayn malik não minta para mim por favor
se você vive na américa só me diz por favor. eu nem mesmo quero saber o estado, só quero saber se você está na américa

niazkilam: beleza
eu estou na américa

fakeliampayne: costa leste? costa oeste?

niazkilam: ei, isso é trapaça, você disse apenas américa

fakeliampayne: okay, okay. obrigado por me dizer 😊
mas pq mentir?

niazkilam: eu não quero que um cara na internet saiba onde eu vivo
eu sei que somos amigos e eu confio em você mas eu assisto à catfish até demais então eu ainda quero ficar a salvo

fakeliampayne: haha eu amo esse programa 😂😂
espera, me desculpa, vc odeia esse emoji

niazkilam: por que você está acordado às 5 da manhã?

fakeliampayne: eu tenho um pouco de insônia
mas tudo bem, normalmente eu acabo dormindo após dois ou três dias 😪

niazkilam: oh, sinto muito por ouvir isso :( é induzida por ansiedade?

fakeliampayne: não não. eles tentaram me aplicar remédios para ansiedade porque também achavam que era por causa disso mas isso apenas piorou as coisas
eu só não durmo com muita frequência, é só isso

niazkilam: aw :( sinto muito baby

fakeliampayne: tudo bem, tudo bem
e não sou o seu baby

niazkilam: me deixe ter o meu momento

fakeliampayne: que seja. pq vc ta acordado? que horas tem onde vc tá?

niazkilam: é definitivamente de manhã haha. eu estou acordado escrevendo. estou amaldiçoado com palavras e metáforas inundando minha cabeça
e se eu não escrever, então começa a acumular e causa muita desordem nessa minha mente, e é bem mais fácil esvazia-la despejando tudo no meu livro
desculpa por isso ter soado tão estranho lol só ignore

fakeliampayne: ahh, um verdadeiro artista sofredor. que tragicamente lindo

niazkilam: lmao não me vem com essa merda de desespero romântico, não tem nada poético nisso, eu só tenho muitos pensamentos que não profiro, então eu os escrevo. nada demais, sério

fakeliampayne: ok, me deixa ter MEU momento

niazkilam: nosso momento

fakeliampayne: isso é um perfume?

niazkilam: deveria ser

fakeliampayne: eu usaria

niazkilam: eu não

fakeliampayne: não seja rude, você e eu temos de usa-lo

niazkilam: você & eu
isso sim é um perfume que se preze
eu usaria essa merda

fakeliampayne: 😂😂😂 soa como se fosse uma música

niazkilam: você é um compositor, componha uma música para mim chamada you & i

fakeliampayne: bom, posso muito bem fazer isso, já que ficarei acordado a noite toda

niazkilam: omg meu coração está vibrando
eu sei que nós estamos longe e tudo mais mas nós dois estamos escrevendo neste exato momento e eu consigo fingir que nós estamos sentados na mesma mesa e você está usando fones de ouvidos e a tela do meu notebook está tão clara que eu preciso diminuir a luz um pouco e você começa a sentir câimbra em uma mão e eu terei café na mesa enquanto você está bebericando o chá que eu preparei de vez em quando você murmura uma melodia para ver se combinaria com uma música e quando eu não consigo começar um novo capitulo do meu livro eu começo a encarar você, ate que sua beleza desperte algo em mim para criar porque dizem que olhar para arte faz com que você queira criar arte
eu sou um escritor e ainda assim consigo ser o rei das frases longas sem concordância merda desculpa

fakeliampayne: AI MEU DEUS ZAYN ISSO FOI TAO FOFO
TIPO, NÃO DE UM JEITO ? GAY MAS ESSA FOI A COISA MAIS FOFA QUE EU JÁ LI EU TAMBEM QUERO ISSO
VOCE PRECISAAAA ME DEIXAR VISITAR VOCE

niazkilam: mas aí para quem eu vou mandar mensagens

fakeliampayne: p mim
você ainda poderá me mandar mensagens mesmo que estejamos no mesmo quarto

niazkilam: isso é ridículo liam

fakeliampayne: beleza, você pode mandar mensagem para o Ashton e ouvi-lo falar sobr emy little pony

niazkilam: DEIXA PRA LA

fakeliampayne: foi o que eu pensei
eu ainda to tao envolvido por aquele pequeno paragrafo af eu nem consigo imaginar como a sua escrita pra valer deve ser

niazkilam: meio merda na verdade

fakeliampayne: cala a boca eu sei que você ta mentindo
você tem a mente mais lindamente criativa não me diga que sua escrita é uma merda porra

niazkilam: você esta ficando cansado?

fakeliampayne: não pq

niazkilam: sei la, você está sendo todo doce de novo, como quando você estava todo exausto naquela vez

fakeliampayne: oh
certo
sim eu acho que to um pouco sonolento

niazkilam: vá para a cama baby boy

fakeliampayne: n quero

niazkilam: então eu vou
boa noite lee baby

fakeliampayne: NÃO ME DEIXE MALIK
NÃO VEM COM BABY PRA CIMA DE MIM
AF VC FOI DORMIR NÃO FOI
PORRA
EU TE ODEUO
EU TO VENDO VC CURTINDO FPTIS NO INSTAGRAM CUZAO
😠😠😠😠😠🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥💀💀
VC EH UM IDIOTA NIAZ
beleza
boa noite pretty boy
e não vem me citar esse apelido amanhã

***

ai ai ate hoje nao sei lidar com o quao broxante algumas expressoes ficam quando traduzidas/interpretadas p o br, gente do ceu... mas sigo firme!