"down to earth, keep on falling when i know it hurts..." preenche o carro, e zayn imediatamente estende a mão, desligando o som.
"ai," louis observa. "briga de amante?"
"isso implicaria se nós ao menos fossemos amantes," diz zayn, digitando cuidadosamente em seu laptop. é difícil equilibrar isso no colo dele com a direção imprudente de louis, mas ele está escrevendo seu livro implacavelmente. sem liam ao redor, ele não tem nada para distraí-lo. então ele está se concentrando no livro. escrevê-lo. publicá-lo. passou por muitas mudanças nos últimos meses. todas as manhãs, zayn acorda com uma nova ideia e continua reiniciando.
"você estará vendo ele em três dias, zayn," louis diz, "você precisa pelo menos deixar tudo isso de lado por ele. só por uma noite. você não sabe quando ele vai voltar."
as mãos de zayn param no teclado e ele solta um suspiro pesado. "eu sei. eu deixarei."
"vai deixar mesmo?" pergunta louis. eles estão parados em um cruzamento.
"eu vou," zayn repete, irritado.
liam está fazendo um show em oakland e convidou todos os seus amigos para o backstage. os dois realmente não se falaram desde a luta, mandando apenas simples "ei" "oi" "como está a tour no arizona/new mexico/texas/florida" "clima" "pois é." aqui e ali.
isso marca a primeira vez que zayn verá liam em seis meses. ele partiu para abrir a parte leste da turnê seis meses atrás, e quando a turnê terminou, ele imediatamente recebeu sua própria turnê. ele falou sobre isso com zayn, um dos poucos telefonemas que zayn realmente recebeu, e não importava o quanto zayn estivesse amargurado, ambos concordaram que seria estúpido recusar essa oferta. então liam ficou na estrada, exceto que sua van virou um ônibus de turnê, e ele tem uma equipe, e ele tem ep's e singles, e as pessoas vão vê-lo cantar.
"eu simplesmente não entendo o porquê de você não estar orgulhoso dele," louis balança a cabeça. "eu sei que estou. essa é meu maldito- esse é o meu garoto lá em cima. cantando no palco. é o meu melhor amigo, cara."
zayn fica um pouco rígido, fechando seu laptop para atirar louis um olhar. "não se atreva a dizer que não estou orgulhoso dele."
"você nem ao menos escuta a música dele, cara," louis liga o rádio de novo, e o single de liam que não para de tocar em todas as estações enche o carro. zayn se sente enjoado.
"você não tem o direito de dizer que não estou orgulhoso dele. estou orgulhoso. inacreditavelmente, completamente, orgulhoso pra caralho. mas foda-se você por dizer que não estou. você entende o quanto isso é difícil? o quanto eu quer chorar sempre que uma música sobre mim toca no rádio, você não entende, eu- ele- porra. dói. dói sentir ele se esvaindo. dói enlouquecer e piorar as coisas. a distância dói essa fodida."
louis franze as sobrancelhas e diz "ele ainda ama você, zayn. você sabe disso, certo?"
"eu sei?" zayn pergunta: "porque está ficando cada vez mais difícil acreditar nisso todos os dias."
"ele não teria convidado você para o show se ele não o amasse," diz louis.
"ele convidou você e niall e haz também. isso não é amor, isso é ele tendo pena de nós," murmura zayn.
"pare," é tudo o que louis diz. "você está pensando demais nisso. ele nos quer lá. ele realmente anda ocupado. okay?"
zayn se senta, o cinto de segurança um pouco apertado no peito, mas talvez seja apenas a dor surda entre suas costelas que não desapareceu desde o dia em que liam partiu. ele escuta infinity tocando no rádio, ouve a voz de liam, tenta lembrar como aquela voz soa pessoalmente. ele não consegue lembrar.
VOCÊ ESTÁ LENDO
pretty boy [ziam]
Fanfictionniazkilam: eu literalmente não te mereço fakeliampayne: você merece mais do que eu fakeliampayne: você merece cada estrela do céu Tradução autorizada. Fanfic original criada por @tatelandgon. Capa fixa feita pela minha vidinha: @poemstoljp.