Otherworld Nation Founding Chronicles

Épisodio 15: Pan

El pan que comemos en el Japón moderno se hace mezclando cosas como la harina, los huevos, la mantequilla, y la leche, y cocido en un horno, haciéndolo levantarse con la levadura.

Pero el pan antiguo era diferente.

No contenía cosas tan lujosas como mantequilla, huevos o leche.

La levadura también tiene que ser desarrollada.

Se hicieron simplemente mezclando agua y trigo, teniendo una textura similar a la de las crepes.

Es de ninguna manera incomible.

Pero no tiene mal sabor.

Aunque me he acostumbrado a los alimentos ásperos, quiero comer alimentos sabrosos si es posible.

¿¡Eh!? Hay personas que comen ciempiés, ¿así que dices que debo lidiar con ello?

De ninguna manera, no quiero. Lo hacen porque es una emergencia, también lo tienen. Ellos están locos.

De todos modos, ¡vamos a hacer un poco de pan sabroso!

No tenemos leche de vaca, pero tenemos leche de cabra. No sé si funcionará como un reemplazo, pero tiene que ser mejor que el agua.

Necesitaremos levadura para más tarde.

Así como el nombre implica por el final, la levadura es una bacteria. 

Tiene que ser cultivada.

Es un misterio si la levadura está o no presente en la atmósfera de este mundo, pero probablemente esté.

Cerdos, vacas, cabras, venados, uvas, aceitunas, trigo, cebada, nabos y tréboles todos existen igual que mi mundo, por lo que sería extraño si la levadura no.

Definitivamente está ahí. Probablemente.

[Esa cosa de levadura, ¿cómo lo haces?] (Tetora)

[En lugar de decir hacer, es mejor decir cultivar levadura...... pero primero se ponen las pasas dentro de las ollas, ¿creo? Entonces usted pone en agua. Luego la sellas y la dejas descansar un rato.] (Almis)

[¿Es así?] (Tetora)

[Es así.] (Almis)

¡No debes dudar de mí desde que aprendí a hacer pan casero en la escuela primaria! 

¿Qué debo hacer cuando el conocimiento que aprendo en clase no es útil en otro mundo?

Durante la lección, hice esto usando una botella así que sé los detalles.......

Pero realmente no tenemos ninguna botella......

¿Se puede dejar solo durante tres días sin tratamiento? Si no pudiéramos hacerlo entonces es una pena, entonces tendremos que intentarlo de nuevo.

[¡¡Lo hicimos!!] (Almis)

Sostuve el pan acabado en mi mano.

¡¡CALIENTE!!

Inconscientemente lo dejé caer.

Teniendo cuidado de no quemarme, arranqué una pieza y la arrojé a mi boca.

¡¡Delicioso!!

No es posible hacer pan como ese, que está disponible comercialmente en Japón, pero es mucho mejor que lo que siempre estamos comiendo.

Con esto seré liberado de mi dieta áspera.

[¿Es realmente tan bueno?] (Tetora)

[Si lo pruebas, lo sabrás] (Almis)