EXO - 48 Hours [magyar fordítás]

9.Epizód

A Dance Revolution táncgép előtt álva Sehun futva Luhanra pillantott:

- Ne hagyj engem nyerni.

Luhan állát előreszegezve válaszolt. - Ez aztán az ideális kifogás. Ha te nyersz, a jövben majd hajtogathatod a rajongóknak, hogy nem azért vesztettél, mert nem voltál elég jó, hanem szimplán csak hagytalak nyerni.

- Épp a halállal nézel szembe, szóval kérlek, fejezd be az éretlenkedést - duzzogott Sehun.

- Ki mondta, hogy meg fogok halni? - kezdte el a bemelegítést Luhan. - Meglehet, pár évvel idősebb vagyok nálad, de ez nem jelenti azt, hogy kevésbé fürge.

- Te vagy a legarcátlanabb senior gyakornok, akivel eddig valaha találkoztam - Sehun a fejét rázta.

- Te pedig a legarrogánsabb maknae, akit valaha láttam - kommentálta Luhan mosolyogva.

- Kezdhetjük? - fordult az idősebb fiú Sehunhoz. - Jobb, ha a legjobb formádat hozod, még soha nem fordult elő, hogy alulmaradjak ellened egy játékban. 

- Nem kell figyelmeztetned - Sehun kerülte a szemkontaktust. - Mégis miért küldtek a szüleid Dél-Koreába? Megismerni téged életem egyik legszerencsétlenebb eseménye volt.

- Nem a szüleim küldtek ide - kuncogott Luhan. - Kimondottan ellenszenvesen tekintettek Koreára, a saját döntésem volt, hogy idejöttem.

- Hah, minden bizonnyal - Sehun lejjebb hajtotta fejét, szavai félúton lógva maradtak a levegőben. Nem fejezte be a mondatot, Luhan szintén lehajtott fejjel ácsorgott.

Pár másodpercnyi csend után Luhan mosolyogni kezdett, majd Sehunhoz szólt: 

- Ha megszerzed a vizet, ne felejts el csinálni egy csésze bubble teát!

- Nincs hozzá tejünk... - Sehun tekintetét előreszegezte. - Se teánk. 

- Akkor hát... - Luhan továbbra is a padlót nézte -, majd csinálj egyet, ha kijutsz erről a helyről- mosolyodott el a fiú, miközben lehúzta a szeretet-gyűrűt (Liebe Ring) a középső ujjáról. - Ez a dolog ránk vár, csináljunk. 

Sehun felvette az eldobott gyűrűt. - Még nem találtad ki. (A gyűrű egyben egy kirakós-szerű játék is volt.)

- Nem vagyok túl jó kirakósok megoldásában - nevetett fel Luhan. - Játssz vele te magad.

Sehun bólintott és elfogadta a felajánlott gyűrűt, a középső ujjára húzta.

A pont, amikor megindul a visszaszámláló a hátralévő perceidből. Soha nem tudhatod, mikor következik be ez a pont. Lehet, hogy éppen most.

A térdepelve kapálózó játékosokat nézvén mindkét csapat hamar elvesztette a fonalat. Azon kívül, hogy a fiúk lendületesen hadonásztak a karjukkal, próbálván helyettesíteni a nem használható lábaikat és ezzel kontrollálni a hibák számát, a ritmusuk még így is katasztrofális volt. Még a félidőt sem érték el, az életvonalukat mutató sáv folyamatosan kúszott egyre lejjebb és lejjebb. Sehun képernyője hirtelen vörösen villant fel, ezt követően a Luhanhoz tartozó kijelző is hasonló színbe borult.