The sun doesn't reach me
My mind doesn't allow it
The snare shows up
My stomach keeps holding on
The craving sings loud
My body feels potent
The washing machine can smell it
My thoughts can regret it
The socks cry now
My body feels weak
The bed see it every week
My fingers are tired
The soap waits for the water
My head curse my name
The walls do the same
My hope is dead
The future is clear
My pleasure is past
The present is fear.
————————————— translation/tradução
Antes de Dormir
O sol não me alcança
Minha mente não permite
A armadilha aparece
Meu estômago continua aguentando
A tentação canta alto
Meu corpo parece potente
A máquina de lavar roupa já sente o cheiro
Meus pensamentos já podem se arrepender
As meias choram agora
Meu corpo parece fraco
A cama vê isso todas as semanas
Meus dedos estão cansados
O sabão aguarda a água
Minha cabeça amaldiçoa meu nome
As paredes fazem o mesmo
Minha esperança está morta
O futuro é claro
Meu prazer é passado
O presente é medo.
YOU ARE READING
Before Sleeping
PoetryA compilation of guilty, regrets, angry, lust, love and irony. Vomit in words, expression in poetry. All that was stuck in my lungs, everything that couldn't let me sleep. Translation/Tradução Uma compilação de culpa, arrependimentos, raiva, luxúr...
