61 DAYS (Italian translation)

capitolo 8

“Allora cos'è Zaynster?”Ripeto guardando in mezzo ai due uomini in cucina.

“Fottiti,Harry.”Zayn dice rabbioso e prende la sua giacca dal bancone,lasciandomi con il suo amico.Suppongo che sia qualcosa che non dovevo sapere.e ora mi dispiace chiederlo.

Era veramente di buon umore oggi,ma a causa della mia stupida curiosità,è tornato ad essere arrabbiato,l'uomo frustrato che era recentemente.

 “Era il suo nikname alle superiori,era il nerd della scuola”Harry ride e scuote la testa,soddisfatto della reazione avuta dal suo amico.

 La mia mascella cade sul pavimento e i miei occhi si allargano in divertimento e sorpresa.”Zayn,Zayn Malik il secchione della scuola?”

 Entrambi scoppiamo in una risata isterica e quasi perdo il respiro.Immagino un timido ragazzo con i suoi grandi occhiali sul naso,bretelle e un mucchio di libri, camminando a ritmo lento.Non posso avere un immagine di Zayn così!

 Harry riprende fiato e asciuga le lacrime nei suoi occhi verde smeraldo,camminando verso il bancone e prendendo una mela dal vassoio riempito con frutta fresca,mi ci è voluto più di un'ora e mezza per farli apparire come nei film,puliti e lucidi.

 “Hey,hai piani per oggi?”Mi chiede e da un morso alla sua mela.Scuoto la testa e poso le tazze di caffè nel lavello.Da quando sono venuta a NY con Zayn,non ho mai avuto qualche piano.Non ho un lavoro,conosco appena la città,e ho solemente tre amici.Una di loro è Judith,l'anziana e sgradevole donna del fruttivendolo.

 Eh,almeno lei da buoni consigli di vita-

 “Hmm..”Mastica il frutto e alza un dito per farmi aspettare prima di parlare.”Che ne dici di andare fuori?”Chiede,”Mi piacerebbe vedere la città,potresti essere la mia guida.E io posso dirti di più su Zaynster”mi sorride e io faccio il mio miglior sorriso falso.

Voglio veramente sapere di più su mio marito,ma il problema è...

Sono stata in questa stupida enorme città per circa un anno e suppongo che dovrei sapere almeno i posti più famosi,ma purtroppo no.Ma giuro che conosco ogni singolo bar e locale notturno.

A volte sento come se Zayn si isolasse e mi tenesse fuori dal mondo e mi sento come un uccello in una gabbia-Ma sono sono contenta che voglia che sia con lui,perciò non mi interessa tanto.

 Se solo mia mamma potesse leggere i miei pensieri,mi terrebbe chiusa nella mia vecchia stanza per il   resto della mia vita.

 “Non lo so..”Alzo le spalle e cerco di essere carina.

 “Andiamo,perchè no?Cammineremo solamente qui intorno,e io veramente dovrei parlare a Zayn sella sua troppa gelosia e del suo comportamento iperprotettivo”Mi prende in giro scherzosamente e mi guarda negl'occhi,sono pieni di speranza.

 So che sarebbe infantile e non educato rifiutare il nostro ospite per i problemi di fiducia di Zayn.

 Non voglio sapere quale sarà la sua reazione quando tornerò a casa stasera,ma per il momento ignoro il pensiero e sorrido a Harry.

“Ok,andiamo.”Gli dico e ci diamo il cinque e le nostre risate riempiono la stanza di positività e gioia.

 Dietro queste mura,si nascondono così tante cose,tanti ricordi brutti per me,e mi piacerebbe che restassero qui.

“Prima le signore” dice con un sorriso affascinante e mi guida in corridoio,per cambiarci nelle nostre ovviamente diverse camere.Un sorriso,un vero sorriso è posto sulle mie labbra.Harry è così un ragazzo carino,Evelyn è così fortunata ad averlo.Mi piace la sua compagnia e il suo giocoso umore così tanto,è come la persona che vorresti avere accanto perchè ti fa sempre ridere e sorridere.