Spanisch-Unterricht:
Wir hören uns ein Lied mit dem Namen "eres tonto" an.
Ich als Profi der spanischen Sprache frage mich, was tonto heißt... Ich sehe verwirrt die Leinwand an und versuche mir aus dem Zusammenhang etwas zu erschließen.
Meine Lehrerin irgendwann: "¿Anna, tú eres tonto?"
(Normalerweise antworte ich in Spanisch immer mit einem unsicherem Sí, wenn ich etwas nicht verstanden habe.)
Ich dann: "Was bedeutet das??"
Meine Lehrerin: "Bist du dumm?" (Also das Lied heißt anscheinend auf Deutsch "Du bist dumm")
~Danke für diese direkte Übersetzung. Ich fühle mich auch gar nicht beleidigt...
Und dann dreht sich meine Sitznachbarin zu mir um und sagt: "Mach dir nix drauß. Wir sind doch alle dumm in Spanisch" XD
DU LIEST GERADE
Fail.
HumorFails aus dem Alltag. Alle real....leider 😶 Aber hey, abwarten und Tee trinken. 😏
