[Trans] Actors - BobBin

#6: To a new chapter

Những người quản lí để cho Bobby và Jaewon ở một mình để nói chuyện, nhưng vẫn ở gần để canh chừng.

"Cảm ơn." - Jaewon nói trước.

"Nếu như anh nghĩ tôi giúp anh trốn tội với Hanbin, thì câu trả lời là không. Tôi làm thế là vì Hanbin." - Bobby nói.

"Tôi biết mà." - Jaewon nói. "Ý tôi là, cảm ơn vì đã chăm sóc cho Hanbin, tôi biết các cậu đang yêu nhau— và không, tôi biết Hanbin sẽ không bao giờ yêu tôi. Về chuyện đó, tôi xin lỗi... Tôi thật sự yêu Hanbin và do rượu nên chắc hẳn tôi đã phát điên... Còn nữa, cảm ơn vì đã ở đó. Nếu cậu không ở đó, tôi có lẽ cưỡng hiếp em ấy."

Bobby bất ngờ nhưng vẫn giữ nguyên biểu cảm. Phải, anh ta không biết. Jaewon không biết sự thật là họ đã chia tay.

"Anh không cần phải xin lỗi tôi hay giải thích gì cả."

"Kể cả thế, tôi không thể giải thích cho Hanbin được, cậu ấy chưa biết có đúng không? Và tôi còn phải xin lỗi tất cả mọi người trong iKON nữa. Nên nếu cậu không phiền, tôi có thể gặp họ hôm nay được không?

Bobby nhìn anh.

"Okay, hãy đến kí túc xá và nói xin lỗi với mọi người. Sau đó thì cắt đứt liên lạc với Hanbin." - Bobby nói.

Jaewon gật đầu, dù anh rất muốn ở gần Hanbin, nhưng đối với Hanbin thì anh là ai cơ chứ? Và anh đã làm rất nhiều chuyện tồi tệ với Hanbin, kể cả trước đó, và bây giờ anh đã vượt quá giới hạn. Anh cần phải rời khỏi Hanbin. Anh cần phải sống tiếp.

———

Họ đều tập trung ở kí túc xá, truyền cho nhau những ánh nhìn đầy ẩn ý trong khi Jaewon chỉ nhìn xuống đất. Có vẻ như, Jaewon đang xin lỗi 5 thành viên còn lại. Một trong hai người quản lí của iKON cũng ở lại để nói chuyện với quản lí của Jaewon.

"Tôi xin lỗi vì những chuyện đã làm với Hanbin. Tôi yêu em ấy và vì quá say nên tôi đã... Có lẽ tôi đã mất trí rồi." - Jaewon giải thích.

"Nhưng những gì cậu làm với Hanbin là rất quá đáng. Tôi thật sự muốn đấm vào mặt cậu ngay bây giờ." - Jinhwan nói, nắm chặt tay thành nắm đấm.

"Tôi biết, tôi xin lỗi. Tôi nghe nói Bobby-ssi đã không nói gì với Hanbin cả, nhưng tôi vẫn sẽ xin lỗi em ấy. Sau đó, tôi sẽ để em ấy yên. Tôi có một phòng thu ngoài công ty và bị cấm bước chân vào công ty trong vòng một năm. Trong khoảng thời gian đó, tôi sẽ cố gắng hết sức tránh mặt Hanbin và những người khác nữa." - Jaewon nói.

"Bị cấm?" - Họ ngạc nhiên hỏi.

"Đúng vậy, nhưng tôi đáng bị như thế."

"Nhưng chẳng phải thế là quá đáng sao?" - Donghuyk hỏi.

"Nhưng tôi đã đi quá xa rồi, có đúng không?" - Jaewon nói. Bọn họ đều không trả lời được.

"Vậy thì...Chúng tôi không thể tha thứ cho cậu." - Jinhwan, thành viên lớn tuổi nhất, nói.

Jaewon ngạc nhiên và nhìn lên. Các thành viên khác cũng vậy và nhìn Jinhwan. Phải, Jaewon làm những chuyện tồi tệ với Hanbin, nhưng họ cũng không quá khó khăn trong việc tha thứ cho anh ấy, nhất là người huyng lớn tuổi nhất của bọn họ nữa thì phải càng không chứ?