Vocaloid Dutch Translyrics

Connecting

Vind een reden om te zingen.

Ik wil je heel graag zien.

Jij, die mij heeft geleerd hoe je moet zingen.

Iemand pikt het melodie op

Die door iemand anders is achtergelaten.

Een ander neemt het daarna met zich mee.

Zelfs zonder elkaars namen of gezichten te kennen,

een mirakel verenigt ons allemaal

en verspreidt ons geluk naar anderen.

Ik staarde hopeloos naar het scherm en keek op naar anderen.

Tot nu

Vind een reden om te zingen.

Ik wil samen zingen met jou,

zodat ik de tijd vergeet en mezelf kan laten gaan.

Vind een reden om te zingen

Dit is het geschenk, dat God ons heeft samengebracht.

Verbonden, verbonden

met jouw lied.

Verbonden, verbonden

met jouw droom.

Verbonden, verbonden

met jouw leven.

Verbonden met jou.

Ik vroeg me af,

Waarover vechten we?

Wat heeft ons verslagen?

Wat hebben we verloren?

Zelfs zonder elkaars namen of gezichten te kennen,

deze woorden komen vanuit

iemands dagelijks leven.

Ik dacht dat we nooit met elkaar konden communiceren,

Tot nu.

Vind een reden om te zingen.

Wanneer ik zing met jou,

Voel ik me voor het eerst niet meer zo alleen.

Vind een reden om te zingen.

Laten we afspreken op een dag.

Ik kijk je in de ogen en zeg

"Het is leuk om je eindelijk te zien."

Verbonden, verbonden

met jouw lied.

Verbonden, verbonden

met jouw droom.

Verbonden, verbonden

met jouw leven.

Verbonden met jou.

Alles is momenteel te hard voor mij.

Grijp de droom die in je saaie leven wilt en download.

Alles is momenteel een beetje gestoord.

Laat je emoties gaan en upload.

Waarom ontmoeten mensen bij toeval?

Komen ze bijeen, feesten en lachen ze zoals nu?

En wat gaat er gebeuren daarna?

Misschien weet niemand het.

Ik hoor iemands luide gehuil

zoals ik toen had gedaan.

Wanneer ik nergens heen kon gaan.

Ik ken je naam of gezicht niet,

maar ik wil je vertellen hoeveel

jouw aandacht voor mij betekent

die mij zo vaak heeft gered.

Ik reik mijn hand uit door het scherm.

Daarna is het mijn beurt

om te verbinden met iemand.

Vind een reden om te zingen.

Ik wil samen zijn met jou

zodat ik de tijd vergeet en mezelf kan laten gaan.

Vind een reden om te zingen.

Dit is het geschenk, dat God ons heeft samengebracht.

Vind een reden om te zingen.

Ik wil je heel graag zien.

Jij, die mij heeft geleerd hoe je moet zingen.

Vind een reden om te zingen.

Laten we samen zingen.

Dit is misschien niet veel, maar deze woorden

zijn speciaal voor jou.

Verbonden, verbonden

met jouw lied.

Verbonden, verbonden

met jouw droom.

Verbonden, verbonden

met jouw leven.

Verbonden met jou.

Verbonden, verbonden

met jouw lied.

Verbonden, verbonden

met jouw droom.

Verbonden, verbonden

met jouw leven.

Verbonden met jou.

- Einde - 

This is my translation of Connecting in full Dutch.

I do not own the song and the credits go to their rightfull owners.

Official producers:

Halyosy(music, lyrics, arrangement)

[TEST] (guitar)

mao (bass)

530 (sanshin)

Tama (illustration)

Bete (movie)

Mes (English Lyrics Editing & Translation)

Official links:

Nico nico douga: www.nicovideo.jp/watch/sm25056...

Youtube: www.youtube.com/watch?v=v9sR1T...