Vocaloid Dutch Translyrics

Ikanaide/Don't go

'Het deed me niets' dacht ik in mezelf.

Eigenlijk, wilde ik jou tegenhouden.

Maar door de snelle stappen die je deed, liep je zo snel vooruit.

Waardoor ik alleen nog kon toezien.

Jij stapt op de laatste trein en laat mij achter.

Ik begin te lopen wanneer de trein langzaam het station verlaat.

Ik zou niet willen huilen (2x)

Eerlijk gezegd, wilde ik je vertellen.

"Ga niet weg."

Jij verdwijnt steeds verder uit het zicht terwijl ik achter blijf.

De donkere nacht valt uiteen. Ik kan je niet meer zien.

Ik zou niet willen huilen (2x)

Eerlijk gezegd, wilde ik je vertellen.

"Ga niet weg."

Zoals bij een festival, komt er altijd een einde.

Zoals altijd, wist ik dat nacht erna zal komen.

Maar je zag er zo mooi uit meer dan gewoonlijk. Je was hier met mij.

Waardoor ik alleen nog kon toezien.

Alleen de tijd gaat voorbij, die mij met zich meesleurt.

Op weg naar huis, vroeg ik me af of het wel op mijn eentje ging.

Het licht van de lantaarnpaal schijnt op mij.

Mijn schaduw staat helemaal alleen. Ik ben echt alleen.

Je verdwijnt steeds verder uit het zicht terwijl ik achter blijf.

De nacht gaat zich weer verspreiden. Ik kan je niet meer zien.

Ik zou niet willen huilen (2x)

Eerlijk gezegd, wilde ik je vertellen.

"Ga niet weg."

Ik zou niet willen huilen (2x)

Eerlijk gezegd, wilde ik je vertellen.

"Ga niet weg."

- Einde-

This is my translation of Ikanaide in full Dutch.

I do not own the song and the credits go to their rightful owners.

Romaji title: Ikanaide ("いかないで")

English title: Don't go

Producers:

Sohta (music, lyrics)

Ascan (illust.)

Official links:

- Nico nico douga: www.nicovideo.jp/watch/sm22001...

- Youtube: www.youtube.com/watch?v=ct_NaW...