Star Wars VII: El Despertar de la Fuerza

Viejos conocidos

(Ya en el espacio, Rey quiere regresar a Jakku pero Finn descarta la idea de volver. En ese mismo momento, Salta una fuga de gas...)

(Rey): ayúdame a reparar esto.

(En el destructor estelar, un capitán llega para hablar con Kylo Ren)

(Capitán): no hemos conseguido recuperar al droide, sabemos que ha robado un carguero coleriano, modelo interrogado...
(Kylo Ren): ¿el droide ha robado un carguero?
(Capitán): ... y no solo eso, lo han ayudado. No tenemos certeza pero creemos que ha sido FN-2187...

(Con tanta ira, Kylo Ren enciende su espada láser destruyendo los paneles)

(Kylo Ren): ¿Algo más?
(Capitán): los acompañaba una chica.
(Kylo Ren): ¿¡Qué chica!?

(Mientras, Rey intenta reparar la fuga)

(Rey): es el impulsor. Pásame la llave.
(Finn): ¿Es muy grave?
(Rey): si queremos vivir, si.
(Finn): ¿Nos llevarás hasta la base?
(Rey): tengo que saber la localización de la base.
(Finn): enseguida. BB-8, ven aquí. Tienes que darme la localización de vuestra base. No sé hablar eso. Oye, entre tú y yo, no soy de la Resistencia. Solo quiero huir de la Primera Orden. Si me dices dónde está la base, te llevaré allí.

(BB-8 desconfía)

(Finn): droide, por favor.

(Rey): destornillador. ¿Qué pasa con la base?
(Finn): BB-8, díselo.

(BB-8 mira a Finn y luego a Rey y sucesivamente)

(Finn): por favor.
(Rey): ¿En el sistema Illinium?
(Finn): en el sistema Illinium, eso es. Llévanos hasta ahí rapidito.
(Rey): os dejaré en un puesto cercano.
(Finn): ¿Dejarnos, por qué?
(Rey): tengo que volver a Jakku.
(Finn): ¿Volver a Jakku? Que manía con volver a Jakku. Ese sitio es...
(Rey): esa no es. No, no, no, no. Si no reparo la fuga, ¡la nave se llenará de gas venenoso!
(Finn): ¿Ésta?
(Rey): sí.

(Rey repara la fuga)

(Finn): Rey, eres piloto, ¿por qué quieres volver? ¿Tienes familia, tienes novio, uno guapo?
(Rey): no es tu inconvencia y punto.

(En el espacio, aparece un carguero donde el Halcón aterriza en él)

(Rey): quítate de encima.
(Finn): oh no.
(Rey): ¿Oh no, qué?
(Finn): es la Primera Orden. ¿Has arreglado el impulsor?
(Rey): sí.
(Finn): pues desarréglalo. Los cascos de los soldados de asalto filtran unas toxinas.

(Se meten en la trampilla. Se abre la puerta pero son Han y Chewie)

(Han Solo): Chew, estamos en casa.
(Chewie): argh.

(Han los descubre)

(Han Solo): ¿Y el piloto?
(Rey): yo soy la piloto.
(Han Solo): ¿Tú?
(Rey): no, digo la verdad, somos los únicos que están en la nave.
(Finn): ¿Entiendes a ese bicho?
(Han Solo): este bicho te entiende, así que, ten cuidado, salid de ahí.

(Han pregunta a Rey que donde encontraron el Halcón)

(Rey): en Jakku.
(Han Solo): ¿En Jakku? ¿Ese vertedero?
(Finn): gracias, vertedero.
(Han Solo): Chewie, deberíamos haber ido a las regiones más lejos. ¿Y quién la robó? Pues decirle a quién la robó que Han Solo ha recuperado el Halcón Milenario
(Rey): ¿este es el Halcón Milenario? Usted es Han Solo.
(Han Solo): solía serlo.
(Finn): ¿Han Solo, el general de la Rebelión?
(Rey): no, el contrabandista.
(Finn): ¿no era un héroe de la Rebelión?
(Chewbacca): Argh.
(Rey): ¿Esta nave fue la que hizo el corredor de Kessel en catorce parcsec?
(Han Solo): ¡En doce! Catorce. Eh, algún inútil ha añadido algo al compresor.
(Rey): fue Ankar Plat, se fuerza el compresor.
(Han Solo): Chewie, prepárales una cápsula, le dejaremos en un planeta habitable.
(Rey): no, necesitamos que nos lleve hasta la base de la Resistencia.
(Finn): guarda un mapa hasta Luke Skywalker. Usted lo conoció.
(Han): si, le conocí. Conocí a Luke.

(Unos piratas llegan hasta la nave de Han)

(Han Solo): ¿No me digas que un racktar se ha soltado?
(Finn): ¿¡Qué!? ¿Transporta racktars?
(Han Solo): debmos entregar doce al rey.
(Finn): ¿Y cómo los ha subido?
(Han Solo): antes tenía más tripulación.
(Han Solo): genial, la banda mortal guaviana os ha seguido. Meteros aquí.
(Rey): ¿Y que pasa con BB-8?
(Han Solo): me lo llevo hasta que los piratas se vayan.

(La banda Mortal Guaviana llegan)

(Valati): ¡¡Han Solo!! Eres hombre muerto.
(Han Solo): Valati, cuánto tiempo.
(Valati): nos debes cincuenta mil por este trabajo.
(Han Solo): ¿Crees que cazar racktars es fácil? Me metí en este trabajo por el dinero.
(Valati): ¿Crees que somos los únicos que nos debes dinero? He oído que pediste otros cincuenta mil al Kanjyklub.
(Han Solo): ¿Crees que hice un trato con esos frikis?
(Valati): pregúntaselo al Kanjyklub.

(Entra la banda Kanjyklub)

(Han Solo): Tasu Leech, que bien te veo.
(Tasu Leech): te equivocas otra vez Solo, se acabó para ti.

(Rey): ¿Puedes ver a las bandas?
(Finn): no.

(Han Solo): chicos, os daré el dinero, ¿Alguna vez lo he prometido?
(Valati): Si.
(Tasu Leech): dos veces.
(Chewbacca): argh.
(Han Solo): ¿Cuál fue la segunda vez?
(Valati): el viejo juego. Ya no tienes a nadie a quien timar en toda la galaxia.
(Tasu Leech): ya no tienes donde esconderte.
(Valati): la Primera Orden está buscando a una unidad BB como esa, y a dos fugitivos.
(Han Solo): primera noticia.
(Tasu Leech): registrad la nave.

(Rey activa los fusibles pero eran para abrir las celdas de los racktars)

(Han Solo): tengo un mal presentimiento.

(Rey): oh no.
(Finn): ¿Oh no, qué?
(Rey): son otros fusibles.

(Valati): ¡¡Matadlos, y coged el droide.

(Los racktars los ataca por los dos pasillos)

(Finn): ha sido un error.
(Rey): y enorme.

(Han Solo): ¡De la puerta me encargo yo!

(Un guaviano le da a Chewie, en su brazo derecho)

(Han): ¡Chewie!

(Han mata al guaviano con la ballesta de Chewie)

(Han): tú, ayúdame a despegar la nave, y tú, ayuda a subir a Chewie.

(Han): hay que mover esto.
(Rey): Ankar Plat puso una bomba en el propulsor. Si no la quemamos, no se moverá
(Han): odio a ese tío.
(Rey): ¿Quieres un copiloto?
(Han): ya tengo a un copiloto y está ahí detrás.

(Un racktar se pone en el cristal de la cabina)

(Han): hoy no es mi día. Vamos, pequeña, no me falles.

(Falla el hiperpropulsor del Halcón Milenario)

(Rey): el compresor.

(Ahora sí que saltan al hiperespacio desde el hangar)

(Valati): avisen a la Primera Orden de que Han Solo tiene el droide que buscan y va en el Halcón Milenario.