Songs [L.S]

Last call - From the Dining Table

"Bye, I think I'm giving up. Today is your birthday, it means that it's been a year since I'm calling you almost every month. You never called me back. Not once. You might have moved on, it's understandable. But I can't. This pain's gonna end today. I just wanted to wish you an happy birthday, my lovely Lou. We haven't spoke since you went away, and my phone is missing your call. And I miss you, Lou. I cannot handle this anymore. I know you won't care if I die, so... have an happy life, Louis. I love you so much. Good bye, my sweet creature..."

Traduction : "Bye, je crois que j'abandonne. Aujourd'hui c'est ton anniversaire, ce qui veut dire que ça fait un an que je t'appelle presque tous les mois. Tu ne m'as jamais rappelé. Pas une fois. Tu es peut-être passé à autre chose, c'est compréhensible. Mais moi je ne peux pas. Cette douleur va s'arrêter aujourd'hui. Je voulais juste te souhaiter un joyeux anniversaire, mon joli Louis. Nous n'avons pas parler depuis que tu es parti, et tes appels manquent à mon téléphone. Et toi tu me manques, Lou. Je ne peux plus supporter ça. Je sais que tu t'en fiche si je meurs, alors... ai une vie heureuse, Louis. Je t'aime tellement. Au revoir, ma douce créature..."