Lirik Lagu BTS Pt.1

Moonchild

RM

Romanization

We’re born in the moonlight
Ain’t no fantasy
Can’t breathe in the sunlight
Gotta hide your heart
We’re born to be sad sad sad sad
Suffer to be glad glad glad glad

C’mon y’all moonchild, moonchild
That’s how it's supposed to be
Yeah all these pain and all these sorrows
that’s our destiny, see?
You and my life was like this
We gotta dance in the rain
dance in the pain
Even though we crash down
We gon dance in the plane
Uriegen nuguboda bamui punggyeongi piryohae
Geu eoneu nugudo anin neomani nal wirohae
It's okay to shed the tears
But don’t you tear yourself

Moonchild 
you shine
When moon rise
it’s your time
C’mon y'all 
Moonchild
don’t cry
When moon rise
it’s your time
C’mon y'all
Moonchild 
you shine
When moon rise 
it’s your time
c'mon y'all

Tteonado jeoldae han beondo tteonajijiga anha
Jukgosipdamyeo geumankeum neon tto yeolsimhi saradaessne
Tteeonohgo sipdamyeo tto dareun jureul dara
Saenggakhaji mallan saenggakjocha saenggagijanha you know
Sasireun uri ireon unmyeongireon geol you know
Kkeuteopsneun gotong soge usneungeoran geol you know
Jeoyureul malheoneun sungan jayuneun eopseo you know
Do you know?

Dasi geu naeryeooneun nuneuro jeo bamhaneureul bwa
Neoegen boyeojulgeoya neoui chang neoui sigan
Algo issni jeo garodeungedo gasiga manha
Jeo myeongmyeolhaneun bicceul jasehi han beon chyeodabwa
Yagyeongiran ge cham janinhajianhni
Nuguui gasideuri moyeo pyeolchyeojin janggwaneul
Bunmyeong nu gunga neoui gasireul bomyeo uirobatgessji
Urin seoroui yagyeong seoroui dal
Urin seoroui yagyeong seoroui dal
Urin seoroui yagyeong seoroui dal
Urin seoroui yagyeong seoroui dal

C’mon y'all 
Moonchild
don’t cry
When moon rise 
it’s your time
C’mon y'all
Moonchild 
you shine
When moon rise
it’s your time
c'mon y'all

English Translate

We’re born in the moonlight
Ain’t no fantasy
Can’t breathe in the sunlight
Gotta hide your heart
We’re born to be sad sad sad sad
Suffer to be glad glad glad glad

C’mon y’all moonchild, moonchild
That’s how it's supposed to be
Yeah all these pain and all these sorrows
that’s our destiny, see?
You and my life was like this
We gotta dance in the rain
Dance in the pain
Even though we crash down
We gon dance in the plane
We need the scenery the night more than anybody
Only I could console myself, not nobody else
It's okay to shed the tears
But don’t you tear yourself

Moonchild 
you shine
When moon rise
it’s your time
C’mon y'all 
Moonchild
don’t cry
When moon rise 
it’s your time
C’mon y'all
Moonchild 
you shine
When moon rise 
it’s your time
c'mon y'all

I left, but can never get to leave once
You say you wanna die but live it much harder
You say you wanna let go but put on another weight
Thinking of not thinking at all is still a thinking,
you know
Actually this is our destiny, you know
Smiling in endless pain, you know
There is no freedom when you say freedom out loud,
you know
Do you know?

In the moon hours
look at the night sky through the eyes of your soul
Gonna show it to you, your window, your time
You know, there's a lot of thorns on that streetlight too
Look closely at that blinking light for once
Isn't a night view such a cruel thing
A magnificent sight of somebodies' thorns
Someone will be consoled 
by looking at your thorns for sure
We are each other's nightscape
each other's moon
We are each other's nightscape
each other's moon

C’mon yo 
Moonchild
don’t cry
When moon rise, 
it’s your time
C’mon y'all
Moonchild 
you shine
When moon rise, 
it’s your time
c'mon y'all

Terjemahan Indonesia

 Kita lahir di bawah sinar bulan
Tidak ada fantasi
Tidak bisa bernafas di bawah sinar matahari
Harus menyembunyikan hatimu
Kita dilahirkan untuk menjadi sedih sedih sedih sedih
Menderita untuk menjadi senang senang senang senang

Ayo kalian semua
moonchild, moonchild
Begitulah seharusnya
Ya semua rasa sakit dan semua kesedihan ini
itu takdir kita, lihat?
Kau dan hidupku seperti ini
Kita harus menari di tengah hujan
Menari dalam kesakitan
Meskipun kita jatuh
Kita menari di pesawat
Kita membutuhkan pemandangan malam lebih dari siapa pun
Hanya aku yang bisa menghibur diri, bukan orang lain
Tidak apa-apa untuk meneteskan air mata
Tapi jangan sampai kamu menghancurkan dirimu sendiri

Moonchild
kamu bersinar
Ketika bulan terbit
itu waktu mu
C'mon y'all
Moonchild
jangan menangis
Ketika bulan terbit
itu waktu mu
C'mon y'all
Moonchild
kamu bersinar
Ketika bulan terbit
itu waktu mu
c'mon y'all

Aku pergi, tetapi tidak pernah bisa pergi sekalipun
Kau mengatakan kau ingin mati tetapi hidup lebih keras
kau mengatakan kau ingin melepaskan tetapi menambah berat badan lain
Berpikir untuk tidak berpikir sama sekali masih merupakan sebuah pemikiran,
kamu tahu
Sebenarnya ini takdir kita, kamu tahu
Tersenyum dalam rasa sakit yang tak berujung, kamu tahu
Tidak ada kebebasan ketika kamu mengatakan kebebasan dengan lantang,
kamu tahu
Apakah kamu tahu?

Di jam bulan
Lihatlah langit malam melalui mata jiwa mu
Itu akan menunjukkannya kepada mu, jendela mu, waktu mu
kau tahu, ada banyak duri di lampu jalan itu juga
Perhatikan baik-baik cahaya yang berkedip itu sekali saja
Bukankah pemandangan malam seperti hal yang kejam
Pemandangan luar biasa dari duri seseorang
Seseorang akan terhibur
dengan melihat duri mu pastinya
Kita adalah pemandangan malam satu sama lain
bulan masing-masing
Kita adalah pemandangan malam masing-masing
bulan masing-masing

Cmon, y'all
Moonchild
jangan menangis
Ketika bulan terbit,
itu waktu mu
C'mon y'all
Moonchild
kamu bersinar
Ketika bulan terbit,
itu waktu mu
c'mon y'all