Lirik Lagu BTS Pt.1

Tonight

(이 밤) – Jin BTS

[Romanization:]

I bami jinamyeon
Neol bol su eopseulkkabwa duryeowo

Haneopsi tumyeonghan geu nunbitdo
Neomu iksukaejin geu chokgamdo
Nareul bomyeo useotdeon eolguldo ije
Ije neoreul dasi bol su eopseulkka

Naui haruharue
Niga itgo
Neoui haruharue
Naega isseo
Jeo dari jigo haega
Tteooreumyeon
Nawa hamkke haetdeon neon
Eopseulkka

Nae nuneul gameumyeon
Hamkkehaetdeon sigandeuri tteooreul geot gata
Nae nuneul gameumyeon tto
Haengbokaetdeon chueokdeulman saenggangnal geot gata

Nae nuneul gameumyeon
Nae nuneul gameumyeon

Nae nuneul gameumyeon
Hamkkehaetdeon sigandeuri tteooreul geot gata
Nae nuneul gameumyeon tto
Haengbokaetdeon chueokdeulman saenggangnal geot gata

I bami jinamyeon
Neol bol su eopseulkkabwa duryeowo
I bami jinamyeon
Na hollo nameulkkabwa duryeowo

[English Translation:]

If this night passes
I'm scared that I might not see you.

Those clear eyes
That familiar touch
Your face that I looked at while smiling
Will I not be able to see those again

My every day
You are there
Your every day
I am there
When that moon goes down
And the sun goes up
You who was with me
Will you not be there

If I close my eyes
I think I'll remember the times that we are together
When I close my eyes
I think I will only remember the happy memories

If I close my eyes
If I close my eyes

If I close my eyes
I think I'll remember the times that we are together
When I close my eyes
I think I will only remember the happy memories

If this night passes
I'm scared that I might not see you
If this night passes
I'm scared that I will be left alone

[Terjemahan Bahasa Indonesia:]

Saat malam ini berlalu,
Aku takut bahwa aku tak akan bisa melihatmu

Tatapan yang benar-benar transparan,
sentuhan yang semakin akrab,
dan juga wajahmu yang tersenyum sambil menatapku,
sekarang, apakah aku tak bisa melihatmu lagi?

Kau memasuki
Hari-hariku yang tlah berlalu
Aku memasuki
Hari-harimu yang telah berlalu
Saat bulan itu terbenam
dan matahari terbit,
Kau yang bersamaku,
tidakkah kau akan berada di sini?

Jika aku menutup mataku,
rasanya saat-saat yang kita habiskan bersama akan kembali terenggut
Jika aku menutup mata lagi,
rasanya hanya kenangan indah yang muncul di benakku

Saat malam ini berlalu,
Aku takut bahwa aku tak akan bisa melihatmu
Saat malam ini berlalu,
Aku takut bahwa aku akan ditinggal sendirian