The flaws in Park Chanyeol [italian translation]

9

«Merda.» Sussurra Jungsoo. «Merda, merda, merda.» Inizia a fare avanti indietro.

Chanyeol è lì, congelato sul posto.

«Non fare niente di stupido.» Lo ammonisce il bodyguard. «Lo chiamerò io, okay? Resta dove sei.»

«Ha usato il telefono di Baekhyun, coglione.» Mormora l'altro. Ha gli occhi spalancati, mentre fissa il nulla.

Jungsoo impreca.

«Io... Oh sì, ci sono ancora quegli occhiali! Forse possiamo vedere cosa sta succedendo.» Dice, poi si precipita rapidamente verso la scrivania di Baekhyun per prendere il suo laptop e accenderlo.

A quel punto Chanyeol esce dal suo stato di trance e raggiunge l'altro, inginocchiandosi per guardare Jungsoo digitare la password ed accedere al sistema.

«Se succede qualcosa a Baekhyun...» Sussurra il maggiore, con voce tremante.

«Non gli accadrà nulla.» Lo rassicura il bodyguard. «Faremo in modo che non gli succeda niente.»

«Ha il telefono di Baek...» Dice Chanyeol con agitazione. «Ha il fottuto telefono di Baek.»

«Lo so.» Jungsoo prende un respiro profondo. «Lo so... Speriamo solo che Baekhyun lo abbia lasciato lì per sbaglio.» L'altro sembra così pallido, il suo viso ormai privo di colorito, quasi come se stesse per svenire da un momento all'altro.

«Baekhyun è intelligente, okay? Non si farà abbindolare così facilmente.» Sussurra Jungsoo, facendo clic sull'icona del programma che avvia la webcam per gli occhiali.
Ma non funziona.

«Perché non si accende?» Sussurra Chanyeol.

«Non... non lo so...» Mormora il minore, continuando a cliccare con insistenza. «Forse Baekhyun se li è tolti o... forse... forse c'è un virus nel mio computer.»

«Non dire cazzate.» Sussurra piano Chanyeol e, pochi secondi dopo, sullo schermo appare un messaggio che dice "Errore: non si è connessi ad alcun dispositivo, si prega di collegare il computer ad una webcam e riprovare."

«Cazzo.»

«Che significa?» Sussurra Chanyeol. «Che cazzo vuol dire?!»

«NON LO SO!» Grida Jungsoo, poi inspira profondamente e cerca di mantenere la calma. In seguito allunga una mano e fruga nel suo taschino. «Forse... possiamo contattarlo da qui!» Esclama.

Il maggiore è nervoso, entrambi sanno benissimo che è la loro ultima chance: se Baekhyun non risponde o non accende il microfono, significa che è nei guai. Jungsoo sembra esserne estremamente consapevole, quindi preme due volte il tasto di accensione.

«Baekhyun, se sei lì, accendi il microfono.» Sussurra il bodyguard. Chanyeol aspetta, con il cuore che minaccia di uscirgli dal petto.
«... Baekhyun? Baekhyun, ci sei?»

«Porca puttana.» Sussurra Chanyeol. «Dai... cazzo...»

«Chanyeol è qui.» Dice Jungsoo, questa volta alzando di più il tono di voce. «Chanyeol è qui, rispondi!» Ancora niente.

«Fanculo!» Chanyeol si alza, pronto a lasciare la stanza, ma l'altro lo ferma.

«Aspetta!» Dice Jungsoo.

«Non posso!» Grida Chanyeol. «Non posso, Baekhyun... Baekhyun è-»

«Non possono fargli nulla finché non ottengono quello che vogliono.» Dice con fermezza il ragazzo, mentre trascina l'altro verso di sé. «Calmati, Chanyeol.»

«Non posso!» La voce del maggiore viene fuori rotta e le lacrime cominciano a scendere incontrollate lungo le sue guance. «Gli faranno del male, Jungsoo, proprio come hanno fatto l'ultima volta! Non lo lasceranno andare... Non lo lasceranno andare, anche se lui non c'entra niente...»