The Ugly Empress [V.1]

Capítulo 13; A Nova Consorte Entrando No Palácio

•Não esqueçam de votar para o mimo! 14 votos!•

Xue Houyang convidou Teng Shang para uma bebida, mas não organizou um banquete em uma das barracas. Em vez disso, ele acendeu o fogo em um campo aberto, colocou uma pequena mesa ao lado, coberta com alguns pequenos pratos simples e vários potes grandes de vinho.

A mesa era muito baixa, mas Xue Houyang não permitiu que as pessoas lhe trouxesse algumas cadeiras, ele apenas sentou-se no chão ao lado da mesa. Teng Shang pode parecer um literato, mas ele não era do tipo irracional. Afinal, ele era um homem que cresceu em um campo de batalha e havia derramado muitos dos seus inimigos. Teng Shang também seguiu Xue Houyang e sentou-se no chão.

Xue Houyang tirou o selo de uma jarra de vinho e encheu duas xícaras de vinho até a borda, depois disse: “Amanhã, já vamos entrar na capital, nem sequer dou boas vindas. Espero que o ministro Shang não me culpe.

"Como eu poderia culpá-lo?" Teng Shang sorriu enquanto pegava uma xícara e bebia o vinho de um só gole, "Alguém que se oferece para tomar uma bebida de despedida antes da minha execução pode ser considerado um amigo especial. Como eu poderia culpar você?

[T/N:Este tem uma boca afiada!]

Xue Houyang parou por um momento, depois encheu a taça de Teng Shang novamente antes de dizer: "Eu vejo que você já sabe para que serve este vinho".

“Eu sempre fui alguém que me conhece. Tendo Marques Wannian me despedindo, agora toda a minha vida valeu a pena. ”Teng Shang disse calmamente.

Era meados do outono, alguns dias antes do 15º dia do 8º mês. O tempo estava ficando mais frio. Não havia floresta nessa parte da periferia da capital; o vento soprava com um pó espesso e fazia o fogo dançar freneticamente. Houve uma sensação de desolação na noite.

[T/N: O 15º dia do calendário lunar do 8º mês é o dia do festival de meados do outono ou festival da colheita.]

Teng Shang não era uma pessoa que fazia barulho por pequenos inconvenientes; ele não se importava com o pó agarrado a suas roupas.

Xue Houyang observou o outro homem por um longo tempo, até que Teng Shang percebeu e olhou para baixo para examinar suas roupas. Teng Shang disse: "Há algo de errado comigo?"

"Não ... não é isso." Xue Houyang afastou o olhar.

Os dois homens beberam mais três rodadas de vinho e começaram a ficar um pouco bêbados. O tempo frio ainda era suportável e o vinho os aquecia.

De repente, Xue Houyang disse: "Ministro Shang, você se lembra, muitos anos atrás ... Teng Wang estava organizando uma atividade de caça, e você salvou uma criança de ser acusada de ser uma assassina."

Teng Shang não respondeu imediatamente; Ficou claro que ele realmente não se lembrava. Mas depois de pensar por um longo tempo, ele achou que tinha uma impressão do acidente. Sorrindo, ele disse: “Como Lorde Marques sabe disso? Você tem talvez mil olhos? Já faz muito tempo... Naquela época, o antigo Teng Wang ainda estava vivo. Ele erroneamente acusou uma criança como um assassino, ele estava pronto para ter o filho executado. Mas eu tive um coração tão suave...

"Você não deveria ter tido um coração tão macio."

Ouvindo Xue Houyang disse que em uma voz fria, Teng Shang suspeitava que ele tinha bebido demais. Sua cabeça latejava e sua mente estava lenta. Ele disse: "Por que você diz isso?"

Xue Houyang olhou para o outro homem, aparentemente hesitante. No final, ele apenas disse: “Sua bondade custou a morte de muitos de seus soldados. Só estou com medo que você se arrependa.