Drifter | Türkçe

3.

Bölüm Şarkısı: Moments - Emerson Drive

*

"İyi geceler Stella, kendine iyi bak," dedi Tanika ve yolun karşısındaki apartmanına doğru hareket etmeden önce yanağıma öpücük kondurdu. Evet, karşı karşıya oturuyoruz.

"İyi geceler Tina" Cevap vermedi. Çok yorgun olduğundan onu suçlamadım. Harry'nin... um, odasını ziyaret ettikten sonra caddenin geri kalanını dolaştık, Tanika'nın pahalı favori mağazaları olan Victoria's Secret, Chanel ve Gucci'yi ziyaret ettik. Çantalarımı kavradım ve apartmanıma doğru yürümeye başladım. Asansördeyken elektriklerin gitmesi ve karanlıkta tek başıma kalmaya korkuyordum. Bu yüzden merdivenleri kullandım. Nasıl olsa ikinci katta oturuyorum.

Aslında o kadar da geç değildi ve cumartesiydi, içeri girdim, ailem yemek masasınında Monopoly oynuyordu. Tanika oyunu annemin önceki doğum gününde aldığından beri durum böyleydi. Sadece bir yıl oluyordu ve o zamandan beri oynuyorlardı. Tabiki Tanika kendisiyle gurur duyuyor, onları mutlu etmek için her ay bir yenisini almayı unutmuyordu.

"İşte bu! Üç adım geri, lanet olası!" Babamın bağırışını duydum, yumruğunu masaya çarptı. Tehditkar, neredeyse delice gülerek başını arkaya attı.

"Ah, kapa çeneni seni kurbağa," diye çıkıştı annem, isteksizce üç adım geriye gitti, bir kartı kenara fırlattı. Babamın terli alnıyla kel kafasını, annemin ise dağınık sarı kahküllerini ve yılmış mavi gözlerini incelerken oyunun yoğun olduğunu söyleyebilirim. Babam geriye oturarak hafifçe güldü, kendi sırasında kart seçmek için hazırdı.

"Seni sevdiğimi bilirsin Samantha," Annem kızarıp bakışlarını yere çevirmeden önce genişçe gülümsedi. İyi, bin yıldır evlisiniz ve şimdi, göz devirmeyi düşündüm, aynı zamanda onlara imreniyordum. Sevimlilerdi.

"Merhaba anne, baba" Yanıtlarını beklemeyip onları geride bırakarak odama yürüdüm. Bu normaldi, kaba değil.

"Hileci! Lanet kartı gördüm Richard! Üç adım ileri diyordu, beş değil! Lanet olası kurbağa!" Annem sövdü ve babam zaten üç adım ilerlediğini söyleyerek savunmaya geçti. "Kartı göster!"

Beni genellikle görmezden gelmezlerdi.

Sadece cumartesi gecesi Monopoly'sinde.

Çantalarımı kenara attım ve yatağımın üzerine atladım. Tanrım, ayaklarım beni öldürüyordu ve başım çok ağrıyordu. Harry'i düşünmeden duramadığım gerçeği acıyı daha da kötüleştiriyordu. Şimdi ne yapıyor? Tekrar içiyor mudur? Takı satıyordur. Ağlıyor mu? Yok artık. Bu neden aklımda ki? Belki benim hakkımda düşünüyordur? Kız arkadaşı var mı? Ne. Bu nasıl bir soru? Tabiki hayır. Ha?

O evsiz. Neden kimse onun kız arkadaşı olmak istesin ki?

*

Buzz (Telefon titriyor arkadaşlar :D)

Bu da ne.

Buzz Buzz

"Peki, peki" mırıldandım, komidinin üstünden telefonumu aldım. Ne şaka ama. Biraz bile lanet uyuyamayacaktım. Üç mesaj ve hepsi aynı kişiden.

'Evet'

'Stella'

'Cevap vermiyorsun, ama olanları söyleyeyim. Bugünkü filme gidemeyiz ve gerçekten üzgünüm. Büyükannem geliyor ve ben ailemle olmalıyım. Seni seviyorum, daha sonra zaman ayarlayacağız söz veriyorum. Hoşçakalll gitmeliyim'

"Ne oluyor be?" Sesli düşündüm. "Ah adamım" inledim, başımın yastığa düşmesine izin verdim. Haftalardır bu film için bekliyordum. Bu günü özellikle planlamıştık çünkü okul ve evde önemli olaylar yoktu, yani boştuk. Harika. Pazar günümü yalnız, evde, ve muhtemelen hiçbir şey yapmadan geçirecektim.