Mandu in the Trap (Traduction)

MANDU MANDU

Bonjour à tous !

Beaucoup de temps s'est écoulé depuis le dernier chapitre alors je vais vous rafraîchir rapidement la mémoire.
De retour de son service militaire, Sunggyu retrouve son amie Kate sur les bancs de l'université qui s'est trouvé un nouvel esclave prénommé Sungyeol. Il fait également la connaissance d'un certain Woohyun, un garçon au visage lupin que tout le monde adore et que Sunggyu déteste....

C'est parti pour ce second chapitre ! Bonne lecture ! 😊 

Link  : https://www.asianfanfics.com/story/view/1098251/2/mandu-mandu

∞ Enjoy ∞ 

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 

Sunggyu se réveilla le lendemain matin avec une douleur sourde dans la tête et la bouche sèche. Il avait beaucoup trop bu la nuit précédente, vraiment trop, mais pas assez pour oublier, malheureusement. Nam Woohyun, cet enfoiré, l'avait fait tourner en bourrique pour la dernière fois. Sunggyu avait pris sa décision en quittant le club. Il n'aurait plus à avoir affaire à Nam Woohyun puisqu'il allait éviter le loup pour le reste de sa vie. Cela ne devait pas être trop difficile, non ?

Il frotta ses yeux fatigués et grogna bruyamment en se relevant. Il se trouvait sur le sol de l'appartement de Sungyeol. Le plus jeune avait été suffisamment gentil pour ramener Sunggyu chez lui, mais pas assez pour le laisser utiliser le lit. Sunggyu remarqua qu'en dehors de la douleur sourde dans sa tête, une autre se faisait sentir dans son dos à cause de la nuit passée sur le sol dur. Il se faisait bien trop vieux pour ça. Il avait besoin de son lit.

Sunggyu se leva maladroitement du sol. A ce moment-là, Sungyeol remua dans son sommeil. Bon sang, Sunggyu avait oublié à quel point Sungyeol avait le sommeil léger. « Tu rentres ? », marmonna Sungyeol à demi réveillé.

« Ouais. »

« D'accord. Ferme bien la porte en sortant. » Sungyeol était un hôte tellement gracieux.

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

Sunggyu faillit rater son arrêt parce qu'il s'était endormi dans le bus. Heureusement, quelqu'un l'avait réveillé juste à temps pour qu'il sorte en trombe. Il était maintenant en train de monter les escaliers de son immeuble en traînant des pieds, lorsque, par chance, il se retrouva coincé par son 'adorable' voisin. Le voisin de Sunggyu était considéré comme 'adorable' par la plupart des jeunes filles et des dames à cause de son physique magnifique et de son charme mystérieux, mais pour Sunggyu, il était une source d'agacement, surtout parce que son voisin passait la plupart de son temps ainsi, assis sur les marches des escaliers à jouer de la guitare. Son voisin avait le rêve fou d'être découvert dans la rue, de se voir offrir un contrat d'enregistrement et de devenir le John Mayer coréen. Inutile de dire que cela n'était pas prêt d'arriver, mais personne ne le lui avait jamais dit. Cela le détruirait.

« Tu n'es pas rentré hier soir. », fit remarquer son voisin, sans même lever la tête de sa guitare.

Les yeux manquant de sommeil de Sunggyu s'écarquillèrent autant qu'ils le pouvaient de surprise. « Comment tu le sais ? », demanda-t-il.

« Tu portes les mêmes vêtements qu'hier. Tu... » son voisin leva soudainement la tête et se pencha vers lui pour le renifler. Il eut immédiatement un haut-le-cœur. « Beurk, tu sens encore l'alcool. » Sentait-il si mauvais ? Sunggyu essayait subtilement de se sentir lui-même lorsque son voisin lui demanda : « Alors, tu t'es amusé hier soir ? »