Mandu in the Trap (Traduction)

MANDU MANDU MANDU MANDU

Bonjour !

Et oui je suis de retour après... quatre mois ? 😅 Je suis désolée de vous avoir fait attendre aussi longtemps... J'espère que vous ne vous êtes pas tous échappés ! 😂

Petit résumé pour vous remettre dans l'histoire :
Kate et Sungyeol se sont disputés car tous les deux ont, de toute évidence, des sentiments l'un pour l'autre mais Kate ne veut pas le reconnaître. Sunggyu a l'impression que la Terre entière est contre lui : Inha, Hoya... mais surtout Woohyun qu'il considère comme une personne vicieuse et méchante derrière un masque de bienveillance.

Bonne lecture à vous et n'hésitez pas à me signaler les erreurs si vous en voyez ! 😉

∞ Enjoy ∞

De tous les restaurants qu'il pouvait y avoir dans la ville, pourquoi avait-il fallu que Nam Woohyun atterrisse dans celui-là ? Sunggyu aurait juré que le Karma s'acharnait encore sur lui. Chaque fois que Sunggyu baissait la garde, le loup se glissait dans son nid et voilà qu'il lui volait maintenant son entourage. Où était-ce Kate qui le suppliait de l'emporter avec lui ? Ses joues étaient rouges et elle riait à n'importe quoi. C'était certainement à cause de l'alcool, mais cela aurait pu être dû à autre chose. Sunggyu lança un regard suspicieux à Nam Woohyun en s'asseyant à côté de Kate. Il était évident qu'elle n'était pas dans son état normal. N'importe qui aurait pu le voir même plusieurs mètres à la ronde. C'est pour ça qu'il est là ? Il jeta à coup d'œil à Kate. Elle l'a appelé ?

Sunggyu décida de ne pas tourner autour du pot. Il n'y avait pas besoin de prendre de gants quand un prédateur potentiel rodait sur son territoire. « Qu'est-ce que tu fais là ? »

Woohyun se rappuya contre le dossier de sa chaise. Son sourire était passé de la joie à la malice. Ses yeux balayaient l'ensemble de la petite salle. Sunggyu essayait de suivre son regard, mais s'en trouva tout étourdi (il avait lui aussi bu un petit peu). Après quelques secondes supplémentaires qui laissèrent Sunggyu perplexe, Woohyun révéla enfin la raison de sa présence. « C'est le restaurant de ma famille. J'ai vu Kate qui buvait toute seule, donc je l'ai rejointe. »

Cet endroit ? Cet endroit est à lui ? Sunggyu était-il celui qui infiltrait son territoire ? Était-il le prédateur chassant sur les terres de quelqu'un d'autre ? Sunggyu aurait juré que la famille de Woohyun avait plutôt un établissement branché avec un dress code et des repas accompagnés de vin. Pas ça. Pas un endroit qui semblait avoir été transmis de générations en générations avec du soju bon marché et des plats encore moins chers. Mais Sunggyu remarqua soudain ce que Woohyun fixait du regard, des photos de Woohyun à travers les différentes étapes de sa vie avec ceux qui semblaient être ses parents et un frère aîné. Je suppose que c'est vraiment à lui. Combien de fois est-ce qu'on est venu ici ? « Aish. », jura-t-il à haute voix avant de tressaillir. Le loup se mit à ricaner. Sunggyu rouvrit les yeux pour lui lancer un regard noir, mais son regard se détourna sur le côté, vers l'endroit où se trouvait la cuisine. Cette dame... C'est sa maman ? L'esprit de Sunggyu réfléchissait à toute vitesse à toutes les conversations qu'il avait eu avec elle, lorsqu'il s'était excusé pour Kate et Sungyeol qui devenaient trop bruyant, quand il la flattait pour obtenir des remises... Quand elle lui parlait de son fils qui avait son âge. Les yeux de Woohyun suivirent son regard et il leva un sourcil en voyant sa mère dans la cuisine.

« C'est un bon ami. », dit Kate, attirant l'attention de Sunggyu. Un ami ? Sunggyu les regarda chacun leur tour. A quel point étaient-ils proches exactement ? Kate lui plaça ensuite une bouteille sous le nez. « Il m'a dit que c'était de l'eau. Toi ! » Elle reposa violemment la bouteille sur la table et lui tapota brutalement le visage avec son doigt. « You're a bad, bad, bad, bet on bad, bad friend. », grommela-t-elle en anglais.